Definiciones de „banden“ en el Ortografía alemana

die Bạn·de <-, -n> (fr.)

1. DEP.

die feste Umrandung einer Spielfläche oder eines Spielfeldes

mit dem Ball die Bande treffen

■ -nwerbung

2. pey.

verbrecherische Gruppe

Mitglied einer kriminellen Bande sein

■ -nbildung, -nchef, -nführer, -nkrieg, -nkriminalität, -nmitglied, -nwesen, Diebes-, Drogen-, Jugend-, Räuber-, Schlepper-, Schmuggler-, Verbrecher-

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> V. con obj.

1.

jd bindet etwas (an etwas acus.)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR. bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> V. mit 'sich' jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden coloq. (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

Ejemplos de uso para banden

■ Banden-, Body-

unter dem Terror bewaffneter Banden leiden

Die Indianer banden die gefangenen Feinde an den Marterpfahl.

ein Holzpfahl, an den Indianer gefangene Feinde banden, um sie zu martern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Teil der Gewalt in der Stadt ist deshalb auch auf den Kampf honduranischer Banden um Anteile an diesem inländischen Drogenmarkt zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die orangefarbenen Banden wurden aufgrund von Verwechslungsgefahr mit Flaggensignalen umgestrichen.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden Banden, Beleuchtungs- und Tontechnik, Anzeigen sowie eine Ummantelung der bis dahin auf drei Seiten offenen Fläche.

de.wikipedia.org

Einige Banden haben auch teilweise die Sicherheitskräfte des Landes unterwandert.

de.wikipedia.org

Außerhalb der längsseitigen Banden der neutralen Zone befinden sich auf einer Seite die Spielerbänke, gegenüber die Zeitnehmung und die Strafbänke.

de.wikipedia.org

Da auf den Handel mit Zigaretten ein Staatsmonopol bestand, organisierten mehrere Familien zusammen mit korsischen und französischen Banden den Schmuggel.

de.wikipedia.org

Einige Banden bestehen einfach aus jungen Leuten, die zusammen rumhängen, Alkohol trinken und Gitarre spielen und sich nur aus Prestigegründen „Gang“ nennen, andere sind eindeutig als kriminelle Bande zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.

de.wikipedia.org

Gefestigte und konsolidierte Banden zeichnen sich durch eine hohe Loyalität und Gruppenmoral aus.

de.wikipedia.org

Während manche Banden mit Baseballschlägern ausgestattet sind, haben andere Micro-Uzis und andere starke Waffen.

de.wikipedia.org