Definiciones de „auszugleichen“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> V. con obj.

1.

jd gleicht etwas aus

gleichmachen

Unterschiede ausgleichen

2.

jd gleicht etwas aus

einen Mangel beseitigen

das Konto ausgleichen

mangelndes Können mit viel Fleiß ausgleichen

II . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> V. sin obj.

jd gleicht aus DEP. gleichen Punktestand herstellen

Der Stürmer konnte in der zweiten Halbzeit ausgleichen.

III . a̱u̱s·glei·chen <gleichst aus, glich aus, hat ausgeglichen> V. mit 'sich'

etwas gleicht sich aus (sich gegenseitig aufheben)

Die Unterschiede gleichen sich aus.

Ejemplos de uso para auszugleichen

jdm eine Geldsumme geben, um einen Schaden auszugleichen, den er erlitten hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um Unebenheiten und Höhen auszugleichen, sind die Quader in typisch orkadischer Manier oben und unten durch Steinlagen ergänzt.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die starken saisonalen Schwankungen im Fahrradgeschäft auszugleichen und die Vertriebskraft der Handelspartner auch in der Wintersaison zu nutzen.

de.wikipedia.org

Diese Mankos wusste er allerdings durch seine vergleichsweise feinsinnige Mimik und ein gutes Timing auszugleichen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden grenzüberschreitende Kapazitäten des Übertragungsnetzes bestmöglich ausgenutzt, um Preise zwischen verschiedenen Ländern auszugleichen.

de.wikipedia.org

Da bei Schlüsselbrettern keine technische Signalabhängigkeit besteht, wurden Schlüsselwerke entwickelt, um diesen Nachteil auszugleichen.

de.wikipedia.org

Nach 1900 erhielten die Regenten eine offizielle Residenz und eine Apanage um den Verlust der Frondienste auszugleichen.

de.wikipedia.org

Aber er erkannte auch Gefahren, die durch die Verwestlichung der traditionellen Kultur der Siamesen erwachsen konnte und versuchte dies, durch Stärkung des Nationalgefühls auszugleichen.

de.wikipedia.org

Solange Dampfschiffe keine Entsalzungsanlagen hatten, musste Reservewasser mitgeführt werden, um unvermeidliche Verluste durch Abschlammung, Dampfleckagen oder die Dampfpfeife auszugleichen.

de.wikipedia.org

Schwieriger auszugleichen sind psychische Ursachen, die das Schreibenlernen erschweren oder unmöglich machen, dies sind unter anderem Rechtschreibschwäche (Legasthenie) und Agrafie.

de.wikipedia.org

Durch die Zonenrandförderung, z. B. durch Steuererleichterungen, verbesserte Abschreibungsmöglichkeiten oder Investitionszulagen wurde strukturpolitisch versucht, die Nachteile der Grenzlage auszugleichen.

de.wikipedia.org