Definiciones de „ansprechen“ en el Ortografía alemana

I . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> V. con obj.

1.

jd spricht jdn an

sich an jdn mit Worten wenden; mit jdm ein Gespräch beginnen

jemanden auf der Straße ansprechen

jemanden auf ein Thema/wegen etwas ansprechen

2.

jd spricht etwas an

zur Sprache bringen

ein Thema ansprechen

3.

jd/etwas spricht jdn an

gut gefallen

Diese Musik spricht ihn an.

sich (von jemandem) angesprochen fühlen

sich durch das Design eines Geräts angesprochen fühlen

II . ạn·spre·chen <sprichst an, sprach an, hat angesprochen> V. sin obj.

1.

etwas spricht bei jdm an

die gewünschte Wirkung haben

Die Medizin spricht bei ihr gut/hervorragend/nicht sonderlich an.

2.

etwas spricht irgendwie an

in einer bestimmten Weise reagieren

Die Bremsen sprechen gut an.

Der Patient spricht auf die Behandlung gut an.

Ejemplos de uso para ansprechen

einen wichtigen Punkt ansprechen

ein neutrales Thema ansprechen

ein Thema ansprechen

jemanden auf der Straße ansprechen

beim Ansprechen des Problems behutsam vorgehen

jdn mit einem bestimmten Namen ansprechen

jd giftet jdn an coloq. ≈ anschnauzen unfreundlich ansprechen

jemanden auf ein Thema/wegen etwas ansprechen

(Jargon; von Prostituierter:) einen potentiellen Freier ansprechen

Die bewusste Sache wollte ich nochmals ansprechen.

die Problematik der Gewalt an den Schulen ansprechen

jdn ansprechen, weil man einen Rat oder Hilfe braucht

Sie hat gewisse Reize, auf die Männer leicht ansprechen.

nicht direkt sagen oder ansprechen, sondern indirekt und abgemildert ausdrücken

im Internet: gezieltes Ansprechen von Minderjährigen mit dem Ziel einer sexuellen Handlung

jd haut jdn um etwas acus. an coloq. ≈ anbetteln ansprechen und fragen, ob jd einem Geld geben oder leihen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zuschauer sollten hauptsächlich auf emotionaler Ebene angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Es wird zuerst geprüft, ob der Tumor auf die Chemotherapie anspricht.

de.wikipedia.org

Darauf angesprochen erklärte Haze: „Ich habe 20 Kilo abgenommen und nur von Äpfeln und Fisch gelebt.

de.wikipedia.org

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org