Definiciones de „anmacht“ en el Ortografía alemana

ạn·ma·chen <machst an, machte an, hat angemacht> V. con obj.

1.

jd macht etwas an

coloq. ↔ ausmachen einschalten

das Licht/das Radio anmachen

2.

jd macht etwas an etwas dat. an

coloq. befestigen

ein Bild (an der Wand) anmachen

3.

jd macht etwas an

entfachen

Feuer/den Ofen anmachen

4.

jd macht etwas an

zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen

den Gips/Salat anmachen

5.

jd macht jdn an

coloq. pey. versuchen, das (sexuelle) Interesse eines Mannes oder einer Frau auf sich zu lenken

Er macht sie ständig an.

▶ Anmache

6.

jd/etwas macht jdn an

coloq. gefallen

Der Film macht mich (überhaupt nicht) an.

7.

jd macht jdn an

coloq. jdn beschimpfen; sich mit jdm streiten

Der Lehrer hat mich heute blöd angemacht.

Mach' mich nicht an!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn man den Fernseher anmacht, sieht man dauernd Leute, die sich irgendwie kritisch äußern.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org