Definiciones de „Teilnahme“ en el Ortografía alemana

die Te̱i̱l·nah·me <-> sin pl.

1.

Beteiligung, Mitwirkung

die Teilnahme an Wahlen/einem Kurs/an einem Preisausschreiben

Wegen mangelnder Teilnahme musste die Veranstaltung ausfallen.

seine Teilnahme an einer Konferenz zusagen

2. ≈ Interesse

mit seinen Worten auf viel/wenig Teilnahme stoßen

3. ≈ Mitgefühl

jemandem seine Teilnahme zum Tod eines Angehörigen aussprechen

Ejemplos de uso para Teilnahme

■ Liefer-, Teilnahme-, Vertrags-, Zahlungs-

eine hundertprozentige Teilnahme

die Berechtigung zur Teilnahme an Wettkämpfen

Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettkampf

seine Teilnahme an einer Konferenz zusagen

Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.

zur Teilnahme an der Olympiade ausgewählte Sportler

die Teilnahme an einer Lehrveranstaltung vorbereitender Kurs

Die Teilnahme an diesem Kurs ist fakultativ.

Wegen mangelnder Teilnahme musste die Veranstaltung ausfallen.

die Teilnahme an Wahlen/einem Kurs/an einem Preisausschreiben

mit seinen Worten auf viel/wenig Teilnahme stoßen

jemanden (von der Teilnahme/aus einer Partei) ausschließen

Schein, der zur Teilnahme an einer Wahl berechtigt

jemandem seine Teilnahme zum Tod eines Angehörigen aussprechen

Er wurde von der Teilnahme an der Konferenz befreit.

Er ist krank. Damit entfällt seine Teilnahme am Fußballturnier.

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

der Vorgang, dass jd jdm eine Teilnahme, Nutzung, Tätigkeit o.Ä. offiziell erlaubt

für die Teilnahme an einem Rennen zu entrichtende Gebühr

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1871 erhielt er für seine Teilnahme am Frankreichfeldzug die Kriegsdenkmünze.

de.wikipedia.org

Wegen der Teilnahme an einer revolutionären Studentenbewegung wurde er ausgeschlossen und ins Exil geschickt.

de.wikipedia.org

Im Einzel erreichte sie 2004 bei der Europameisterschaft, ihrer einzigen Teilnahme, das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Nachdem er fast zwei Jahre lang nicht mehr bei Weltmeisterschaften gespielt hatte folgten 2013 wieder drei WM-Teilnahmen.

de.wikipedia.org

Bei einer Teilnahme am Halbfinale würde er dort dann 65 statt 70 Punkte pro Sieg erhalten.

de.wikipedia.org

Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Verlegung könnte ihre Teilnahme an der deutschen Ostexpansion gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org