Definiciones de „Pracht“ en el Ortografía alemana

die Prạcht <-> sin pl.

1.

die strahlende Schönheit von etwas

die Pracht des Thronsaales

die ganze Pracht des Herbstes

■ Blumen-, Blüten-, Farben-, Haar-

2.

verschwenderischer Aufwand

Die Hochzeit wurde in großer Pracht gefeiert.

jemand/etwas ist eine wahre Pracht coloq. (jd oder etwas ist sehr schön anzusehen und macht einen sehr guten Eindruck)

Prạcht- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete alle wünschbar guten Eigenschaften aufweist

■ -band, -bau, -bibel, -eingang, -exemplar, -garde, -garten, -gebäude, -häuser, -junge, -kleid, -leuchten, -mädel, -mantel, -straße, -stück, -treppe, -uhrkette, -weib, -wagen, -werk, -wetter

2.

BIOL., ZOOL. dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Fischart durch besondere Farbenpracht auffällt

■ -algenfresser, -anemone, -barbe, -guppy, -guramis, -karfling, -kopfsteher, -panzerwels, -regenbogenfisch, -schmerle, -zwerggurami

3.

BIOL., ZOOL. dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Vogelart durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffällt

■ -adler, -amazone, -eiderente, -finken, -häherling, -haubenadler, -nonne, -pipra, -rosella, -taube, -taucher

4.

BIOL., BOT. dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Pflanzenart durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffällt

■ -glocke, -hafer, -kerze, -malve, -lilie, -lobelie, -nelke, -scharte, -spiere, -tanne, -winde

5.

BIOL., ZOOL. dass die mit dem Zweitglied bezeichneten Tiere weiterer Arten durch besondere Farbenpracht/Größe/Schönheit auffallen

■ -bienen, -erdschildkröte, -käfer, -libelle

Ejemplos de uso para Pracht

die Pracht des Thronsaales

■ Einzel-, Pflicht-, Pracht-

■ Backstein-, Barock-, Flach-, Pracht-, Stein-

die ganze Pracht des Herbstes

Die Hochzeit wurde in großer Pracht gefeiert.

jemand/etwas ist eine wahre Pracht coloq. (jd oder etwas ist sehr schön anzusehen und macht einen sehr guten Eindruck)

Die Häuserfassaden sind nur ein Abglanz vergangener Pracht.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Pracht der Wand- und Deckengestaltung werden die Politiker auf eine Fußnote reduziert.

de.wikipedia.org

Die zwischen barocker Pracht und minimalistischer Strenge oszillierende Malerei der achtziger und neunziger Jahre entfaltet sich auf den Flächen dreidimensionaler Holzobjekte.

de.wikipedia.org

Sonst präsentiert sich der Innenraum in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde Tafelsilber als Merkmal für gehobene Tischkultur angesehen und demonstrierte nebenbei auch adlige Pracht.

de.wikipedia.org

Die heutige Ruinenstadt lässt durch ihre teilweise erfolgte Restaurierung die alte Pracht erahnen.

de.wikipedia.org

Alle erhaltenen Quellen betonen jedoch die Pracht und den Glanz der Spiele.

de.wikipedia.org

Nur Fotografien aus dem Jahr 1867 überliefern noch die ehemalige Pracht der königlichen Räume, die damals mit überaus wertvollem Inventar ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurde eine neue Jungbuschbrücke errichtet, die jedoch die alte Pracht nicht wieder erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Heute betrachtet man dieses Gemälde als subtile Satire, da die Größe und Pracht des Raums die dargestellten Staatsmänner deutlich in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org