Definiciones de „möchten“ en el Ortografía alemana

I . mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> V. con obj. jd mag jdn/etwas

1.

Zuneigung empfinden

Er mag sie.

Ich habe ihn immer gemocht.

2.

eine Vorliebe für etwas haben

Sie mag Rockmusik.

II . mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> V. sin obj.

jd mag etwas tun (wollen)

Ich mag jetzt nach Hause gehen.

mö̱·gen² <mag, mochte, hat mögen> Hilfsverb

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein könnte oder wahrscheinlich ist, aber dass man es nicht sicher weiß

Er mag etwa 50 Jahre alt sein.

Sie mögen sich von früher kennen.

2.

verwendet, um ausdrücken, dass etwas durchaus der Fall sein kann, aber dass etwas anderes trotzdem geschieht

Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.

3. oft im Konjunktiv Prät.

eine (eigene oder fremde) Bestimmung, einen Wunsch oder Willen ausdrückend

Sie möchte erst noch die Arbeit beenden.

Das möchte ich ja gern sehen!

Sie sagten, wir mögen/möchten nicht auf sie warten.

Darüber mag/möchte er selbst entscheiden.

Ejemplos de uso para möchten

Möchten Sie noch Tee? Nein, ich danke!

Möchten Sie ihn dienstlich oder privat sprechen?

Möchten Sie den Käse herzhaft oder pikant?

Sie sagten, wir mögen/möchten nicht auf sie warten.

Liebe Susanne, lieber Rainer, wir möchten uns für eure/Eure Einladung bedanken...

Wenn Sie ins Ausland reisen möchten, müssen Sie in Besitz gültiger Reisedokumente sein.

Wir halten diese These nicht für korrekt und möchten dies im folgenden weiter ausführen.

Die Katze ist uns zugelaufen, jetzt möchten wir sie nicht mehr hergeben.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie soll danach den Wunsch gehabt haben, „Mögen alle Wesen diese unbeschreibliche Freude erfahren“.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.

de.wikipedia.org

Diese Grundsätze mögen dem Uneingeweihten nicht erkennbar sein, aber das Unvermögen, diese zu erkennen, gibt nicht die Erlaubnis, sie abzulehnen, aufzugeben oder zu reformieren.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist besonders wirkungsvoll in Gruppen in denen kein gutes Vertrauensverhältnis besteht bzw. wenn man die Ideen besonders vieler sammeln möchte.

de.wikipedia.org

Das Zischen der Dampffontänen, das Blubbern und der Schwefelwasserstoffgestank der schlammigen Tümpel mögen den Dichter inspiriert haben.

de.wikipedia.org

Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.

de.wikipedia.org

Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.

de.wikipedia.org