Definiciones de „übertreiben“ en el Ortografía alemana

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> V. con o sin obj.

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas dat.

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. coloq. pey. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

Ejemplos de uso para übertreiben

Man kann's auch übertreiben. coloq. pey. (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

jd schneidet auf coloq. pey. übertreiben

Man kann auch die Sparsamkeit übertreiben.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gegensätzliche Bestrebung, das Übertreiben (schlecht bewerteter Sachverhalte), wird auch als Aggravation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dann durchsetzen müssen, dann übertreiben sie es gleich.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl 200 übertrieben ist, so ist doch von einer großen Flotte auszugehen.

de.wikipedia.org

Er traf allerdings nie auf die sassanidische Hauptstreitmacht, und die Quellen dürften seine Erfolge übertreiben.

de.wikipedia.org

Außerdem soll die Hygiene im Intimbereich nicht übertrieben werden, da dadurch die normale Keimflora zerstört werden kann.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist die überaus realistische Darstellung der Persönlichkeiten, die manchmal sogar bis zur Karikatur übertreibt; die traditionelle Kunst war eher idealisierend.

de.wikipedia.org

Eltern übertreiben hierdurch die Affektausdrücke der Kinder deutlich.

de.wikipedia.org

Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.

de.wikipedia.org

Er trieb sie zu Höchstleistungen an und war keiner der ihr sagte „sie solle aufhören“ oder es „nicht übertreiben“.

de.wikipedia.org

Wenn die Ergebnisse nicht gut sind, muss die Propaganda unsere Verluste verschleiern und die des Feindes übertreiben.

de.wikipedia.org