Traducciones de „progredior“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

prō-gredior <gredī, gressus sum> (gradior)

1.

progredior

vorschreiten, -gehen, herausgehen, auftreten [ foras; in contionem in der Versammlung auftreten ]; ausgehen, öffentl. erscheinen (= in publicum progredi) [ ad colloquium; nihil gar nicht ausgehen ]

2. MILIT

progredior

vorwärtsgehen, weitergehen

progredior

vorrücken, ausrücken, weitermarschieren [ longius a castris; ad urbem; ante singa; praeter paludes; tridui viam; alci obviam; (m. Sup.) pabulatum ];

progredior (v. Schiffen)

weitersegeln [ audacius; quattuor milia passuum silentio ]

3.

progredior

zu etw. schreiten [ ad ultimum supplicium ]

4. (der Zeit, dem Alter nach)

progredior

fortschreiten, vorrücken

adulescens paulum aetate progressus

progredientibus aetatibus

progressā aetate

5. (in der Rede)

progredior

weitergehen, fortfahren, fortsetzen

nunc ad reliqua progrediar

longius progredi non posse

kein Wort weiter vorbringen

6.

progredior

Fortschritte machen [ in virtute ]

philosophia rationibus progredi debet

7. übtr

progredior

steigen, zunehmen [ numerus ]

longius eius amentiam progredi videbat Caes.

estne aliquid ultra, quo crudelitas progredi possit? Cic.

8. übtr

progredior

zu weit gehen [ odio alcis aus Hass gegen jmd. ]

9. nachkl. übtr

progredior

sich zu etw. versteigen [ in adulationem ]