Traducciones de „multo“ en el diccionario latín » alemán

multō¹ <multāre> (multa)

multo

(be)strafen (m. etw.: Abl) [ alqm morte, exilio; vitia hominum damnis, vinculis, verberibus; alqm pecuniā, parte agri ]

multō² Abl v. multum

1. beim Komp

multo maior, minor, plures

um vieles, viel, weitaus

multo aliter

auch b. Wörtern m. komparativem Sinn ganz anders

multo ante, post

lange vorher, nachher

multo praestare, malle

u. Ä.

2. beim Superl

multo

bei weitem

multo optimus

Véase también: multum , multum

multum² ADV (multus) Pos.

1. (graduell)

multum poet auch multa

sehr, viel, weit [ adiuvare, desiderare alqm; superare ]

non multum

nicht sonderlich, wenig [ confidere ]

selten beim Komp o. beim Adj im Pos. multum maius

multum dissimilis

2. (zeitl.)

a.

multum

häufig, viel, oft [ loqui de alqa re; scriptitare; mecum sunt ]

b.

multum

lange [ morari ]

multum¹ <ī> nt (multus) Komp plūs, Superl plūrimum (Pos.)

multum

ein großer Teil, ein großes Stück, viel (im Nom o. Akk m. Gen) [militum; temporis]

multum posse (valere)

viel gelten, großen Einfluss haben

multum est

es nützt viel

in (ad) multum diei

bis weit in den Tag

in multum vini processerat

war ziemlich angetrunken

post multum vulnerum

nach vielen Wunden;

Ejemplos de uso para multo

multo post [o. post multo]

viel später

multo magis

viel mehr

multo mane

sehr früh

multo minus

viel weniger

multo aliter

auch b. Wörtern m. komparativem Sinn ganz anders

multo die

spät am Tag

multo maxime

bei weitem am meisten

multo maior, minor, plures

um vieles, viel, weitaus

multo ante, post

lange vorher, nachher

multo praestare, malle

u. Ä.