Traducciones de „großer“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

grossus <a, um> spätlat

grossus

dick, grob, rau

grassor <grassārī> Intens. v. gradior

1.

grassor

schreiten [ ad gloriam viā virtutis ]

2.

grassor

eifrig losgehen auf

3.

grassor

auf etw. erpicht sein [ in possessionem agri publici ]

4.

grassor

herumschwärmen, sich herumtreiben

iuventus grassans in Subura

per omnia clandestina scelera latrociniorum grassari

5. (v. Straßenräubern)

grassor Petr.

herumstreichen, wegelagern

6.

grassor

vorgehen, zu Werke gehen, verfahren [ iure, non vi; ferro mit blutiger Gewalt vorgehen; consilio; dolo ]

7. nachkl.

grassor

wüten

vis grassatur

Véase también: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

prosperus, prosper <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

prosperus

günstig, glücklich, erwünscht [ fortuna; successus; augurium; verba ]

prospere pugnare

prosperas res habere

Glück haben

2. poet

prosperus

begünstigend, beglückend, segnend [ Bellona; (in Bezug auf etw., mit etw: Gen) frugum ]

asser <eris> m

asser

Stange, Latte

asser nachkl.

Tragstange an der Sänfte

passer <eris> m

1.

passer

Spatz, Sperling; Blaudrossel

passer Plaut. übtr, als Kosewort

Spatz

2. Plaut.

passer marinus

der Vogel Strauß

3. poet; nachkl.

passer

Flunder (ein Plattfisch)

prō-serō¹ <serere, seruī, sertum> vor- u. nachkl.

prosero

hervorstrecken [ linguam ]

posse

Infin Präs v. possum

Véase también: possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

gressus¹

P. P. Akt. v. gradior

Véase también: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen