Traducciones de „eigene“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Pīrēnē <ēs> f

Pirene

Quelle auf Akrokorinth, den Musen heilig

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes

Pellēnē <nēs> f

Pellene

östlichste Stadt in Achaia

per-bene ADV

perbene

sehr wohl, sehr gut [ prandere; Latine loqui ]

dē-gener <Gen. neris> (genus)

1.

degener

entartet, ausgeartet, unecht

degener patriae artis

iuvenis patrii non degener oris

dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich

2.

degener

gewöhnlich, gemein, niedrig

privatim degener

persönlich verkommen

cetera degener

im Übrigen verkommen

ūni-gena <ae> m u. f (unus u. gigno)

1. Cat.

unigena

v. einerlei Abstammung, Bruder, Schwester

2.

unigena

einzig [ mundus ]

3. Eccl.

unigena

einzig (geschaffen, geboren) [ Christus ]

paene ADV

1.

paene

beinahe, fast, so gut wie, sozusagen

paene dicam

fast möchte ich sagen

bes. m. Indik perf paene periit

beinahe wäre er umgekommen

periculis paene oppressa est res publica

bei Adj u. Adv.: paene orbus

paene simul cum patre triumphavit

2. (Superl paenissimē)

paene

gänzlich, ganz u. gar

non paene sum deceptus

Syēnē <nēs> f

Syene

Assuan, Stadt in Oberägypten, gegenüber Elephantine, in der Juvenal in röm. Zeit Kommandant war.

Cȳrēnē <ēs>, Cȳrēnae <ārum> f

Cyrene

Hauptstadt der Cyrenaica in Nordafrika; von Thera aus gegründete griech. Kolonie, Vaterstadt des Aristippos, Kallimachos, Eratosthenes, Karneades

Helena <ae>, Helenē <ēs> f

Helena

Tochter des Jupiter u. der Leda, Schwester der Klytaemnestra, des Kastor u. Pollux, Gattin des Königs v. Sparta, Menelaos, wurde ihrer Schönheit wegen v. Paris nach Troja entführt; diese Entführung verursachte (im Mythos) den Trojanischen Krieg

Priēnē <nēs> f

Priene

Küstenstadt im südl. Ionien

Pȳrēnē <ēs> f poet

Pyrene

die Pyrenäen

gener <generī> m

1.

gener

Schwiegersohn

2.

gener

Schwager

3. Tac.

gener

Mann der Enkelin o. Urenkelin

ē-iēcī

perf v. eicio

Véase también: ē-iciō

ē-iciō <ēicere, ēiēcī, ēiectum> (iacio)

1.

eicio

hinaus-, herauswerfen [ alqm de navi; sessores urbe; cadaver domo ]

2.

eicio

hinaus-, vertreiben, verbannen, ausstoßen [ cohortes; tyrannum; uxorem verstoßen; alqm ex oppido; de senatu ausstoßen; ex patria o. e re publica verbannen; alqm in exilium; übtr curam, amorem ex animo ]

se eicere

hinauseilen, herausstürzen [ ex castris; portā; in agros; foras ]

se eicere übtr

hervorbrechen

voluptates se eiciunt

3.

eicio

hervorstoßen, stoßweise aussprechen [ vocem ]

4.

eicio

ausrotten [ superstitionis stirpes omnes ]

5. (linguam)

eicio

herausstrecken

6.

eicio

ausspeien [ sanguinem ]

7.

eicio

von sich geben, auswerfen [ magnos fluctūs ]

mare eicit undam

8. NAUT

eicio

landen (lassen), anlegen [ classem; navem eo ]

eicio pass.

stranden

9.

eicio

jmd. auspfeifen [ actores ]

10.

eicio

etw. verwerfen, abweisen

iam explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis

11.

eicio

verrenken, verstauchen [ armum ]

ēier…

→ eiur…

ē-iūrō <ēiūrāre>, ē-ierō (ältere Form) <ēierāre>

1.

eiuro

abschwören [ bonam copiam sich eidlich zahlungsunfähig erklären, sich als bankrott erklären ]

2.

eiuro

ablehnen, verwerfen [ iudicem ]

3. nachkl. (ein Amt)

eiuro

niederlegen [ consulatum; imperium ]

4. (m. Akk) nachkl.

eiuro

sich lossagen, verleugnen [ nomen patriae ]