Traducciones de „attollere“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

at-tollō <tollere, – –>

1.

attollo

emporheben, in die Höhe heben, aufheben, aufrichten, erheben; (Gebäude u. ä.) errichten [ parvum natum; manus ad caelum; oculos; turres ]

se attollere u. attolli mediopass.

sich aufrichten, sich erheben; aufsteigen; emporwachsen

miscent se maria et nigrae attolluntur arenae Verg.

se attollere in auras

sich emporschwingen

2. nachkl.

attollo clamorem, vocem

(er)heben

3. nachkl. orationem u. mediopass.

attollo

der Rede mehr Schwung geben

se attollere (v. Redner u. Dichter)

voller Schwung u. Begeisterung reden o. schreiben

4. (in der Rede)

attollo nachkl.

hervorheben

5. (körperl. u. geistige Verfassung)

attollo

aufrichten, heben [ vires in milite; animos civium ]

6. nachkl.

attollo

erhöhen, auszeichnen [ rem publicam bello armisque; alqm insignibus triumphi ]

Ejemplos de uso para attollere

se attollere (v. Redner u. Dichter)

voller Schwung u. Begeisterung reden o. schreiben

se attollere in auras

sich emporschwingen

se attollere u. attolli mediopass.

sich aufrichten, sich erheben; aufsteigen; emporwachsen

ulnis alqm (at)tollere

auf die Arme nehmen