Traducciones de „viva“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

viva [ˈvi:va] INTERJ.

viva

niech żyje!

I . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] V. intr. +essere

vivere

żyć

vivere in campagna/città/all'estero

mieszkać na wsi/w mieście/za granicą

II . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] V. trans.

vivere

przeżywać

vivere (passare)

przeżyć

III . vivere [ˈvi:vere] SUST. m

vivere

życie nt

vivo [ˈvi:vo] SUST. m

dal vivo

na żywo

trasmissione dal vivo

transmisja f na żywo

vivo (-a) [ˈvi:vo] ADJ.

1. vivo (vivente):

vivo (-a)

żywy

farsi vivo

dawać o sobie znać

2. vivo (nelle lettere):

vivissimi auguri

najserdeczniejsze życzenia

vivere per conto proprio

Entrada creada por un usuario

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa specie non è mai stata vista viva, così non sappiamo niente sul suo comportamento.

it.wikipedia.org

Irene è ancora viva, si scopre che è stata rinchiusa in quella casa per anni e che un uomo l'ha torturata psicologicamente per renderla instabile.

it.wikipedia.org

Si recano sul posto e, dopo un po', la trovano, ed è ancora viva.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente, i pompieri annunciano la presenza di un'altra persona in casa, la quale è ancora viva ma in fin di vita.

it.wikipedia.org

Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva.

it.wikipedia.org