Traducciones de „travasare“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

przelewać

travasare

przesadzać roślinę

travasare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nei birrifici si usa spesso dire "prepariamo le cotte", "la cotta successiva", "travasa la cotta" e simili.

it.wikipedia.org

Il mosto ottenuto veniva travasato in grosse pentole e ne provocavano l’addensamento per ebollizione trasformandolo in una sorta di sciroppo.

it.wikipedia.org

Si travasa il composto di latte e uova nello stampo e si cuoce a bagnomaria sino a che si sia rappreso.

it.wikipedia.org

Questo avviene quando i birrai travasano la birra in una nuova vasca per il condizionamento.

it.wikipedia.org

Le foglie fresche venivano usate dai pastori come filtro all'interno di un imbuto per travasare il latte e contemporaneamente aromatizzarlo.

it.wikipedia.org

La cannula da travaso è un tubo di gomma o in materiale plastico, utilizzato per travasare liquidi da un recipiente ad un altro posto più in basso.

it.wikipedia.org

Da qui veniva travasato nelle anfore sigillate destinate alla vendita al dettaglio.

it.wikipedia.org

Solitamente è rappresentata come una figura femminile che travasa dell'acqua da un recipiente in un altro.

it.wikipedia.org

In seguito il minerale veniva travasato dai carrelli in due grandi contenitori chiamati tramogge.

it.wikipedia.org

Per travasare sostanze chimiche in provette o piccoli cilindri graduati, viene utilizzato l'imbuto chimico.

it.wikipedia.org