Traducciones de „passiva“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

passivo [pasˈsi:vo] SUST. m

1. passivo LING.:

passivo

strona f bierna

2. passivo ECON.:

chiudere in passivo

zamykać bilans stratą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'idrofono viene spesso chiamato anche sonar di ricerca passiva.

it.wikipedia.org

La membrana basilare con la sua struttura crea una discriminazione piuttosto grezza delle frequenze (detta anche sintonizzazione passiva) che viene migliorata dalle cellule acustiche (tramite la sintonizzazione attiva).

it.wikipedia.org

Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli.

it.wikipedia.org

È un verbo intransitivo quindi non ha forma passiva.

it.wikipedia.org

Oltre il 90% dell'eritritolo ingerito è assorbito prontamente nel piccolo intestino attraverso diffusione passiva.

it.wikipedia.org

L'incidenza è pertanto inferiore a un caso su un milione (basandosi sulla farmacovigilanza passiva).

it.wikipedia.org

La sorveglianza passiva si realizza quando l'assistito non autosufficiente, ad esempio, è a letto ma va controllato.

it.wikipedia.org

La forma passiva dell'imperativo futuro è usata pochissimo e si forma semplicemente aggiungendo una r alle voci attive.

it.wikipedia.org

Il gerundivo è particolarmente utilizzato nella lingua latina all'interno della cosiddetta perifrastica passiva, formata da un gerundivo e da una voce del verbo essere.

it.wikipedia.org

Oltre al ceco, parla correntemente inglese e italiano e ha una padronanza passiva di tedesco, polacco e russo.

it.wikipedia.org