Traducciones de „languido“ en el diccionario italiano » polaco

languido (-a) [ˈlaŋguido] ADJ.

languido (-a)

osłabiony

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La sua voce languida, la tonalità calda e la precisa dizione ebbero un'influenza decisiva sulla musica francese.

it.wikipedia.org

Questo languido episodio si trasforma abbastanza rapidamente in un ritmo e una melodia agitati e molto chiacchieroni.

it.wikipedia.org

La fisionomia dolce e dall'espressione languida e vagamente ambigua è tipica delle opere della fase matura dell'artista.

it.wikipedia.org

Nel cuore, il languido fermento d'un sogno che notturno arse e che s'era all'alba, nell'ignara anima, spento.

it.wikipedia.org

L'amore qui cantato è sofferenza, ma soprattutto ricerca di protezione, sogno, languida dolcezza, tenerezza.

it.wikipedia.org

La batteria e il basso accennano appena il ritmo dei brani, su cui le chitarre tessono una trama di accordi languidi e pacati.

it.wikipedia.org

L'album è composto da "languidi fraseggi chitarristici" che irrompono su piani sonori tra musica ambientale e musica cosmica.

it.wikipedia.org

Egli si rivolge direttamente con lo sguardo allo spettatore, con un'espressione languida, ambigua e dolcemente sorridente.

it.wikipedia.org

Creava donnine enigmatiche e languide, dalle linee morbide e sinuose, fiabesche, spiritose.

it.wikipedia.org

In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.

it.wikipedia.org