Traducciones de „ipotesi“ en el diccionario italiano » polaco

ipotesi <-> [iˈpɔ:tezi] SUST. f

ipotesi

hipoteza f

Ejemplos de uso para ipotesi

ciò si fonda su ipotesi errate

to opiera się na błędnych przypuszczeniach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa ipotesi fu confermata dal fatto che in occasione dei terremoti si erano notate nelle stazioni telegrafiche frequenti perturbazioni galvanometriche.

it.wikipedia.org

Si tratta tuttavia di un'ipotesi infondata, in quanto si basa su una scritta posta su retro della tavola ma che in realtà non è presente.

it.wikipedia.org

In generale, le scienze sociali considerano questa un'ipotesi non realistica, da prendere con le molle.

it.wikipedia.org

Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.

it.wikipedia.org

Una terza ipotesi collega la figura del levriero all'antica tradizione di caccia che ha caratterizzato il territorio campigiano.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi sulla loro origine sostiene che siano discendenti di carrettieri siciliani che hanno continuato la tradizione di nomadismo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi è però meno consistente della prima, da preferirsi.

it.wikipedia.org

Di seguito si adotta l'ipotesi di mantenere due famiglie separate.

it.wikipedia.org

L'ipotesi neutralista, invece, punta sull'importanza delle mutazioni, piuttosto che su deriva e selezione.

it.wikipedia.org

Da questa ipotesi deriva anche una seconda ipotesi riguardo al suo vero nome.

it.wikipedia.org