Traducciones de „ghiacciare“ en el diccionario italiano » polaco

I . ghiacciare [giatˈtʃa:re] V. trans.

ghiacciare

zamrażać

II . ghiacciare [giatˈtʃa:re] V. v. refl.

ghiacciare -rsi:

-rsi

zamarzać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dopo aver mescolato i reagenti e ghiacciato il composto, diventa stabile.

it.wikipedia.org

Per avanzare i sovietici erano dunque costretti ad attraversare le acque ghiacciate prima di incontrare le linee nemiche.

it.wikipedia.org

A causa del rigido clima subartico della zona, le sue acque sono ghiacciate, mediamente, nel periodo fra metà novembre e maggio.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse è la cascata che, durante il periodo invernale, ghiacciando diventa palestra meta apprezzata per gli arrampicatori.

it.wikipedia.org

In inverno si ghiaccia e viene dunque utilizzato per compiere sport invernali, in estate, invece, viene utilizzato per compiere sport nautici.

it.wikipedia.org

Una piena conferma dell'esistenza dei laghi richiede una missione spaziale progettata per sondare lo strato ghiacciato fisicamente o indirettamente, per esempio usando il radar.

it.wikipedia.org

A causa delle sue ridotte dimensioni, d'inverno ghiaccia molto facilmente trasformandosi in una grande pista di pattinaggio.

it.wikipedia.org

Essa è ubicata a circa 1600 metri di quota ed è sviluppata per 45 metri, non ghiaccia facilmente poiché è esposta a ovest.

it.wikipedia.org

Il suolo o sedimento è ghiacciato e durante il processo si muoverà verso l'alto in modo perpendicolare all'inclinazione.

it.wikipedia.org

Il clima della zona è definito "oceanico subpolare" con temperature moderate (il mare non ghiaccia mai).

it.wikipedia.org