vincolare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de vincolare en el diccionario italiano»inglés

I.vincolare [vinkoˈlare] V. trans.

1. vincolare MEC. (limitare):

vincolare

to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona

to bind

vincolare qn a qc

to hold sb to sth

II.vincolarsi V. v. refl.

vincolarsi

to bind oneself

vincolarsi

to tie oneself down

Traducciones de vincolare en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

hold to contract, offer

vincolare qn a

indenture landowner: labourer

vincolare con un contratto

to tie sb down to an exact date, price

vincolare qn a una data precisa, a un determinato prezzo

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

pin down

vincolare

commit person

impegnare, vincolare (to do a fare)

commit money

impegnare, vincolare (to in)

tie up capital

immobilizzare, impegnare, vincolare (in in)

vincolare en el diccionario PONS

Traducciones de vincolare en el diccionario italiano»inglés

I.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] V. trans.

1. vincolare (impacciare, impedire):

vincolare

to restrict

2. vincolare fig. (obbligare):

vincolare

to bind

3. vincolare FIN. (conto, deposito, somma):

vincolare

to tie up

4. vincolare ADMIN. (limitare):

vincolare

to restrict

II.vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] V. v. refl.

vincolare vincolarsi (impegnarsi):

vincolarsi

to bind oneself

Traducciones de vincolare en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to tie sb down to sth coloq.

vincolare qn a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È stato ammesso che il diritto canonico dei grandi concili era vincolante per tutti i membri della Chiesa.

it.wikipedia.org

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org

Anche gli attacchi, ovviamente, vincolano solo la punta dello scarpone (avampiede).

it.wikipedia.org

I suoi caseggiati compatti e massicci, sono ordinati a corti interne vincolate da androni (pòrteghi) aperti sulle due strade maggiori.

it.wikipedia.org

La creazione allora diventa alleanza stipulata all'inizio non tra pari, ma che poi rende pari i contraenti, entrambi vincolati dal patto.

it.wikipedia.org

Nel combattimento a distanza gli atleti sono vincolati a rispettare un controllo dei colpi.

it.wikipedia.org

La scelta delle location è strettamente vincolata da opportunità concrete indipendentemente dalla presenza di centri commerciali.

it.wikipedia.org

Sono esplicitamente ammessi negoziati ed accordi segreti, ma nessun accordo è vincolante.

it.wikipedia.org

Alcune parti del cinematismo possono essere vincolate ad una struttura fissa che ne costituisce il basamento o telaio.

it.wikipedia.org

Tuttavia in natura esistono organismi viventi in grado di auto-organizzarsi diminuendo la propria entropia a discapito dell'ambiente, vincolati a un maggior o minor disordine entropico.

it.wikipedia.org