un'impennata en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de un'impennata en el diccionario italiano»inglés

impennata [impenˈnata] SUST. f

1. impennata (di cavallo):

impennata

prance

2. impennata (con moto, bicicletta):

impennata coloq.

wheelie

fare un'impennata

to do a wheelie

3. impennata (di prezzi):

impennata

leap

impennata

steep rise

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

subire or avere un'impennata vendite, domanda, mercato:

to surge

4. impennata AERO.:

impennata

nose up

impennata

zoom

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

l'impennata del settore immobiliare

the property boom, the steep rise in property

Traducciones de un'impennata en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

wheelie

impennata f

upsurge (of violence)

impennata f (of di)

prance

impennata f

explosion (of prices)

impennata f

wage, price hike

aumento salariale, impennata dei prezzi

surge ECON., POL. (in prices, inflation)

impennata f

boom (in prices)

impennata f (in di)

jump prices, profits, birthrate:

salire rapidamente, avere un'impennata

un'impennata en el diccionario PONS

Traducciones de un'impennata en el diccionario italiano»inglés

impennata [im·pen·ˈna:·ta] SUST. f

1. impennata:

impennata (di cavallo, moto)

rearing up

impennata (di aereo)

zoom

2. impennata (di prezzo, valore):

impennata

upsurge

impennata SUST.

Entrada creada por un usuario

impennata f

wheelie

Traducciones de un'impennata en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

upsurge

impennata f

an upsurge in sth

un'impennata di qc

a growth spurt

un'impennata

zoom

impennata f

zoom costs, sales

subire un'impennata

surge of prices, support

impennata f

bulge

impennata f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La bassezza lascia il posto ad un'impennata di altezza e oscurità e viene dissipata dall'illuminazione costante di circa una ventina di finestre.

it.wikipedia.org

A ciò fece da contraltare un'impennata inflazionistica che raggiunse negl'anni il 1.000%.

it.wikipedia.org

Gli esperti si attendono per i prossimi anni un'impennata nell'uso di gas naturale, conseguente alla richiesta di fonti alternative al petrolio.

it.wikipedia.org

All'indomani del sisma molti camporealesi cercarono fortuna nei paesi del nord, provocando, nella già evidente crisi socio-economica della cittadina, un'impennata.

it.wikipedia.org

Invece, ci fu un'impennata nello sviluppo di storie in versi popolari, principalmente intese per l'esibizione da parte di aşık nei matrimoni.

it.wikipedia.org

Dopo la data dell'editto, la pratica della castrazione subì un'impennata e in primo luogo furono proprio gli empirici norcini a praticarla in massa.

it.wikipedia.org

Il 26 del mese si registrò un'impennata con 959 nuovi casi, il precedente massimo giornaliero era stato di 745 il 4 gennaio.

it.wikipedia.org