stroncatrice en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de stroncatrice en el diccionario italiano»inglés

stroncatore (stroncatrice) [stronkaˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

stroncatore (stroncatrice)

harsh critic

affrancatrice [affrankaˈtritʃe] SUST. f

affrancatrice

franking machine ingl. brit.

affrancatrice

postage meter ingl. am.

stroncatura [stronkaˈtura] SUST. f

1. stroncatura (troncamento):

stroncatura

breaking off

stroncatura

cutting off

2. stroncatura (critica violenta):

stroncatura

harsh criticism

stroncatura

panning

stroncatorio <pl. stroncatori, stroncatorie> [stronkaˈtɔrjo, ri, rje] ADJ.

stroncatorio critica:

stroncatorio

harsh

stroncatorio

severe

stroncare [stronˈkare] V. trans.

1. stroncare (troncare):

stroncare

to break off

stroncare ramo

to cut off

2. stroncare (affaticare) fig.:

stroncare salita:

to wear out

stroncare salita:

to tire out

stroncare salita:

to fag out coloq.

3. stroncare (uccidere):

stroncare malattia:

to strike down

fu stroncato da un infarto

he was struck down by a heart attack

4. stroncare (reprimere):

stroncare protesta, rivolta

to crush

stroncare sciopero

to break (up)

stroncare tentativo, ascesa

to stop

stroncare tentativo, ascesa

to destroy

stroncare carriera

to wreck

stroncare epidemia, flagello

to stamp out

stroncare al vertice partito, organizzazione

to remove the leaders from

stroncare qc sul nascere

to nip sth in the bud

5. stroncare (demolire con critiche):

stroncare

to blast

stroncare

to hammer

stroncare

to slam coloq.

stroncare film, autore

to pan coloq.

marcatrice [markaˈtritʃe] SUST. f

marcatrice

marking machine

cascatrice [kaskaˈtritʃe] SUST. f

cascatrice

stuntwoman

caricatrice [karikaˈtritʃe] SUST. f (macchina)

caricatrice

loader

rettificatrice [rettifikaˈtritʃe] SUST. f (macchina)

rettificatrice

grinder

rettificatrice

grinding machine

truccatrice [trukkaˈtritʃe] SUST. f

truccatrice

make-up artist

truccatrice

make-up woman

stroncatrice en el diccionario PONS

Traducciones de stroncatrice en el diccionario italiano»inglés

stroncare [stroŋ·ˈka:·re] V. trans.

1. stroncare (ramo):

stroncare

to break off

2. stroncare fig. (interrompere):

stroncare

to break up

3. stroncare fig. (criticando):

stroncare

to tear to pieces

4. stroncare (loc.):

stroncare la vita a qu

to cut sb's life short

predicatrice SUST. f

predicatrice → predicatore

Véase también: predicatore

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] SUST. m (f)

1. predicatore REL.:

predicatore (-trice)

preacher

2. predicatore pey. (moralista):

predicatore (-trice)

sermonizer

cicatrice [tʃi·ka·ˈtri:·tʃe] SUST. f (sulla pelle)

cicatrice

scar

provocatrice SUST. f

provocatrice → provocatore

Véase también: provocatore

I.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] ADJ. (atteggiamento, discorso)

provocatore (-trice)

provocative

agente provocatore

agent provocateur

II.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] SUST. m (f)

provocatore (-trice)

troublemaker