spiccata en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de spiccata en el diccionario italiano»inglés

I.spiccare [spikˈkare] V. trans.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig.

3. spiccare ECON.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare DER.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] V. intr. aux. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

I.spiccato [spikˈkato] V. part. pas.

spiccato → spiccare

II.spiccato [spikˈkato] ADJ.

1. spiccato (che risalta):

spiccato contorni

distinct

spiccato contorni

bold

2. spiccato (notevole, marcato):

spiccato accento

strong

spiccato accento

marked

spiccato tendenza

pronounced

avere una -a personalità

to have a very strong personality

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak in or with a broad Welsh accent

Véase también: spiccare

I.spiccare [spikˈkare] V. trans.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig.

3. spiccare ECON.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare DER.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] V. intr. aux. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (clear) preference for sb, sth

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (special) liking for sb, sth

avere una spiccata personalità

to have a very strong personality

avere uno spiccato senso dell'umorismo

to have a good sense of humour

Traducciones de spiccata en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pronounced accent, tendency

spiccato

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to be or come to the fore quality:

spiccare

spiccata en el diccionario PONS

Traducciones de spiccata en el diccionario italiano»inglés

I.spiccare [spik·ˈka:·re] V. trans.

1. spiccare DER. (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig.

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] V. intr. (distinguersi)

spiccare

to stand out

spiccato (-a) [spik·ˈka:·to] ADJ.

spiccato (-a) (accento, senso dell'umorismo)

strong

spiccato (-a) (udito)

sharp

spiccata Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig.

to spread one's wings