rivendicatrice en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rivendicatrice en el diccionario italiano»inglés

rivendicatore (rivendicatrice) [rivendikaˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

rivendicatore (rivendicatrice)

claimer

rivendicatore (rivendicatrice)

claimant

rivendicativo [rivendikaˈtivo] ADJ.

programma rivendicativo

set of claims

piattaforma -a POL.

the set of trade union demands

rivendicare [rivendiˈkare] V. trans.

1. rivendicare (reclamare):

rivendicare

to demand

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to assert

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to claim

rivendicare trono, territorio, sovranità

to lay claim to

rivendicare la paternità di un quadro

to claim to be the painter of a picture

2. rivendicare (dichiararsi responsabile):

rivendicare attentato, azione

to claim responsibility for

l'attentato non è stato rivendicato

no-one has claimed responsibility for the attack

3. rivendicare DER.:

rivendicare eredità

to lay claim to

rivendicazione [rivendikatˈtsjone] SUST. f

1. rivendicazione (richiesta):

rivendicazione

claim

rivendicazione

demand

rivendicazioni sociali

social demands

rivendicazioni salariali

wage demands or claims

fare una rivendicazione salariale

to make a wage claim

rivendicazioni sindacali

union demands

rivendicazioni territoriali

territorial claims

la rivendicazione di un territorio da parte di uno stato

the claim of a state to a territory

la rivendicazione di un diritto

the demanding of a right

2. rivendicazione (assunzione di responsabilità):

rivendicazione

claiming of responsibility di: for

rivendicazione di un attentato

the claiming of responsibility for an attack

I.vendicatore [vendikaˈtore] ADJ.

vendicatore

avenging

II.vendicatore (vendicatrice) [vendikaˈtore] [-tritʃe] SUST. m (f)

vendicatore (vendicatrice)

avenger

I.vendicativo [vendikaˈtivo] ADJ.

vendicativo persona

vindictive

vendicativo persona

vengeful form.

vendicativo natura, carattere

revengeful

II.vendicativo (vendicativa) [vendikaˈtivo] SUST. m (f)

vendicativo (vendicativa)

vindictive person

vendicatività <pl. vendicatività> [vendikativiˈta] SUST. f

vendicatività

revengefulness

vendicatività

vindictiveness

caricatrice [karikaˈtritʃe] SUST. f (macchina)

caricatrice

loader

rettificatrice [rettifikaˈtritʃe] SUST. f (macchina)

rettificatrice

grinder

rettificatrice

grinding machine

invendicato [invendiˈkato] ADJ.

invendicato

unavenged

rivendicatrice en el diccionario PONS

Traducciones de rivendicatrice en el diccionario italiano»inglés

rivendicazione [ri·ven·di·kat·ˈtsio:·ne] SUST. f

1. rivendicazione (di diritto):

rivendicazione

claim

2. rivendicazione (di attentato):

rivendicazione

claiming of responsibility

rivendicare [ri·ven·di·ˈka:·re] V. trans. DER.

1. rivendicare:

rivendicare

to claim

2. rivendicare (libertà, diritto):

rivendicare

to demand

3. rivendicare (assumersi la responsabilità di):

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

predicatrice SUST. f

predicatrice → predicatore

Véase también: predicatore

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] SUST. m (f)

1. predicatore REL.:

predicatore (-trice)

preacher

2. predicatore pey. (moralista):

predicatore (-trice)

sermonizer

vendicativo (-a) [ven·di·ka·ˈti:·vo] ADJ. (pronto a vendicarsi)

vendicativo (-a)

vindictive

cicatrice [tʃi·ka·ˈtri:·tʃe] SUST. f (sulla pelle)

cicatrice

scar

I.vendicare [ven·di·ˈka:·re] V. trans.

vendicare

to avenge

II.vendicare [ven·di·ˈka:·re] V. v. refl.

vendicare vendicarsi:

vendicarsi di qc (offesa, torto)

to avenge sth

vendicarsi di qu (offensore)

to take revenge on sb

rivendita [ri·ˈven·di·ta] SUST. f

1. rivendita (di auto, immobile):

rivendita

resale

2. rivendita (negozio):

rivendita

shop

rivenditore (-trice) [ri·ven·di·ˈto:·re] SUST. m (f) (venditore)

rivenditore (-trice)

retailer

provocatrice SUST. f

provocatrice → provocatore

Véase también: provocatore

I.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] ADJ. (atteggiamento, discorso)

provocatore (-trice)

provocative

agente provocatore

agent provocateur

II.provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] SUST. m (f)

provocatore (-trice)

troublemaker