farsą en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de farsą en el diccionario italiano»inglés

I.rasserenare [rassereˈnare] V. trans.

1. rasserenare (sgombrare dalle nubi) vento:

rasserenare cielo

to clear

2. rasserenare fig. notizia persona:

rasserenare

to brighten

II.rasserenarsi V. v. refl.

1. rasserenarsi cielo:

rasserenarsi

to clear (up)

rasserenarsi

to brighten up

2. rasserenarsi fig. viso, persona:

rasserenarsi

to brighten

farsą en el diccionario PONS

Traducciones de farsą en el diccionario italiano»inglés

I.rasserenare [ras·se·re·ˈna:·re] V. trans.

1. rasserenare (cielo):

rasserenare

to brighten up

2. rasserenare fig. (persona):

rasserenare

to cheer up

II.rasserenare [ras·se·re·ˈna:·re] V. v. refl. rasserenarsi

1. rasserenare METEO.:

rasserenarsi

to brighten up

2. rasserenare fig. (persona):

rasserenarsi

to cheer up

rasserenarsi in volto

to brighten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tuttavia l'apparizione del limone non rasserena la scena, poiché si tratta di un frutto aspro, che non crea felicità.

it.wikipedia.org

In questi casi i movimenti stereotipati aumentano sempre più e se gli adulti non riescono a rasserenare questi soggetti possono verificarsi delle crisi nervose.

it.wikipedia.org

Quando l'icona fece il suo solenne ingresso in città il cielo si rasserenò e la pioggia cessò.

it.wikipedia.org

Il malato si riprende a poco a poco, curato dalla giovane scientista che gli fa dimenticare le sue paure e lo rasserena.

it.wikipedia.org

Dopo un intero dogato passato sotto la minaccia di guerra perenne e lo scoppio della tempesta finalmente l'orizzonte si rasserenò.

it.wikipedia.org

Frank confida nella cena di gala per rasserenare gli animi e trovare una soluzione alle resistenze russe.

it.wikipedia.org

Il clima tra i parenti si fa via via più disteso e i rapporti personali si rasserenano.

it.wikipedia.org

Canà riesce a rasserenare il giocatore, facendogli ritrovare la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi il clima fra le due associazioni partigiane si è però molto rasserenato.

it.wikipedia.org