pecoraia en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de pecoraia en el diccionario italiano»inglés

pecoraio (pecoraia) <pl. pecorai> [pekoˈrajo, ai] (pecoraia) SUST. m (f)

1. pecoraio (guardiano di pecore):

pecoraio (pecoraia)

shepherd

2. pecoraio (rozzo):

pecoraio (pecoraia) fig., pey.

boor

pecoraio (pecoraia) fig., pey.

yokel

pecoraio (pecoraia) fig., pey.

lout

pecora [ˈpɛkora] SUST. f

pecora

sheep

pecora (femmina)

ewe

allevamento di pecore (luogo)

sheep farm

allevamento di pecore (attività)

sheep farming

un gregge di pecore

a flock of sheep

pecora guidaiola

bellwether

latte di pecora

sheep's milk

formaggio di pecora

sheep's milk cheese

seguire qn, qc come una pecora

to follow sb, sth like sheep

contare le pecore fig.

to count sheep

chi pecora si fa, il lupo se la mangia provb.

= those who put themselves in positions of meanness will end up being humbled

pecora nera fig.

black sheep

I.decorato [dekoˈrato] V. part. pas.

decorato → decorare

II.decorato [dekoˈrato] ADJ.

1. decorato (ornato):

decorato

decorated

2. decorato soldato:

decorato (insignito di decorazione)

decorated

decorato (con medaglie)

medalled

III.decorato (decorata) [dekoˈrato] SUST. m (f)

decorato (decorata) (maschio)

person decorated for his service

decorato (decorata) (femmina)

person decorated for her service

Véase también: decorare

decorare [dekoˈrare] V. trans.

1. decorare (abbellire):

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare vetrina

to dress

2. decorare (insignire di decorazione):

decorare soldato

to decorate

il soldato è stato decorato al valore

the soldier was decorated for bravery

I.pecorino [pekoˈrino] ADJ.

pecorino lana:

pecorino

sheep

pecorino attrib.

of sheep

II.pecorino [pekoˈrino] SUST. m GASTR.

pecorino

pecorino (hard Italian cheese made from ewe's milk)

III.pecorino [pekoˈrino]

alla -a fare l'amore

doggy fashion

decorare [dekoˈrare] V. trans.

1. decorare (abbellire):

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare vetrina

to dress

2. decorare (insignire di decorazione):

decorare soldato

to decorate

il soldato è stato decorato al valore

the soldier was decorated for bravery

pecorone [pekoˈrone] SUST. m

pecorone

large sheep

pecorone fig.

sheep

sono una massa di pecoroni pey.

they are a load of sheep

pecorella [pekoˈrɛlla] SUST. f

1. pecorella:

pecorella

small sheep

pecorella

young sheep

2. pecorella (nuvola):

cielo a pecorelle

mackerel sky, fleecy clouds, woolly clouds

3. pecorella REL.:

pecorella

flock

una delle mie pecorelle

one of my flock

cielo a -e, acqua a catinelle provb.

a mackerel sky is never long dry

locuciones, giros idiomáticos:

pecorella smarrita fig.

lost sheep

pecoraia en el diccionario PONS

Traducciones de pecoraia en el diccionario italiano»inglés

pecora [ˈpɛ:·ko·ra] SUST. f

pecora

sheep

pecora nera fig.

black sheep

pecorino [pe·ko·ˈri:·no] SUST. m

pecorino

pecorino

decorato (-a) [de·ko·ˈra:·to] ADJ.

decorato (-a)

decorated

decorare [de·ko·ˈra:·re] V. trans.

decorare

to decorate

pecorella [pe·ko·ˈrɛl·la] SUST. f

1. pecorella ZOOL.:

pecorella

lamb

2. pecorella (nuvola):

cielo a -e

mackerel sky