peccatore en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de peccatore en el diccionario italiano»inglés

peccatore (peccatrice) [pekkaˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

peccatore (peccatrice)

sinner

un peccatore incallito

a hardened sinner

dire il peccato ma non il peccatore provb.

to name the sin and not the sinner

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

assolvere peccatore

to absolve

un miserabile peccatore

a miserable sinner

Traducciones de peccatore en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sinner

peccatore m / peccatrice f

transgressor

peccatore m / peccatrice f

a sinful man, woman

un peccatore, una peccatrice

a miserable sinner

un miserabile peccatore

peccatore en el diccionario PONS

Traducciones de peccatore en el diccionario italiano»inglés

I.peccatore (-trice) [pek·ka·ˈto:·re] ADJ.

peccatore (-trice)

sinning

II.peccatore (-trice) [pek·ka·ˈto:·re] SUST. m (f)

peccatore (-trice)

sinner

Traducciones de peccatore en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sinner

peccatore(-trice) m (f)

transgressor REL.

peccatore(-trice) m (f)

sinful person

peccatore, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Anche in questo caso viene presentato un elenco dei peccatori che non possono godere dell'immortalità.

it.wikipedia.org

Tale paradosso è stato evidenziato da molti autori, definendolo come il peccatore che è anche santo, il pagliaccio che ha visto la tragedia della realtà.

it.wikipedia.org

Anche le anime dei peccatori saranno purificate dal fuoco e riscattate dall'inferno.

it.wikipedia.org

Qualsiasi peccatore avrebbe avuto un po' di riguardo per sé stesso, nonostante i propri molti peccati, ma non così per questa peccatrice.

it.wikipedia.org

Non ritiene di essere degno di un simile potere, lui, un assassino, un peccatore che meriterebbe solo di essere punito.

it.wikipedia.org

Ne fu un esempio la costanza dei martiri che risplendette durante la persecuzione dei tiranni, nonostante il fine intenzionale dei peccatori.

it.wikipedia.org

Il suo zelo lo indusse a essere molto severo nell'assegnare penitenze ai peccatori, e anche a sé stesso impose mortificazioni corporali come il cilicio.

it.wikipedia.org

È facile comprendere come l'intento iniziale di venire incontro alle esigenze del peccatore pentito iniziasse a pervertirsi, in alcuni casi, in puro e semplice commercio.

it.wikipedia.org

Nell'opera ritorna il tema della sofferenza del giusto, il giusto che paga, mentre il peccatore trionfa.

it.wikipedia.org

Un serial killer annuncia i propri delitti inviando lettere minatorie in cui scrive di voler punire i peccatori.

it.wikipedia.org