Traducciones de pareggiarsi en el diccionario italiano»inglés

I.pareggiare [paredˈdʒare] V. trans.

1. pareggiare (livellare):

pareggiare

to grade

pareggiare terreno

to level off

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

pareggiare orlo

to straighten

pareggiare orlo

to trim

pareggiare capelli

to even

pareggiare cuoio

to skive

pareggiare l'erba

to trim the grass

3. pareggiare:

pareggiare ADMIN., COM.

to agree

pareggiare budget, conti, economia

to balance

4. pareggiare (eguagliare):

pareggiare fig.

to draw level

pareggiare qn in qc

to draw with sb in sth

II.pareggiare [paredˈdʒare] V. intr. aux. avere

pareggiare DEP.

to tie

pareggiare DEP.

to draw (a match)

pareggiare DEP.

to square the score

pareggiare DEP.

to square the series

pareggiare (nel golf)

to halve

hanno pareggiato

it was a draw

III.pareggiarsi V. v. refl.

pareggiarsi risultati:

pareggiarsi

to be equal

IV.pareggiare [paredˈdʒare]

pareggiare i conti con qn

to settle accounts or a score with sb, to settle sb's hash