malcapitato en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de malcapitato en el diccionario italiano»inglés

I.malcapitato [malkapiˈtato] ADJ.

malcapitato

unlucky

malcapitato

unfortunate

II.malcapitato (malcapitata) [malkapiˈtato] SUST. m (f)

malcapitato (malcapitata)

unfortunate

malcapitato en el diccionario PONS

Traducciones de malcapitato en el diccionario italiano»inglés

I.malcapitato (-a) [mal·ka·pi·ˈta:·to] ADJ.

malcapitato (-a)

unlucky

II.malcapitato (-a) [mal·ka·pi·ˈta:·to] SUST. m (f)

malcapitato (-a)

unlucky person

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Si afferra il collo saltando e si cade a terra portandosi dietro anche il malcapitato.

it.wikipedia.org

Quando una preda tocca i fili il ragno scatta fuori dalla tana sorprendendo il malcapitato, per poi ritirarsi immediatamente per mangiarlo.

it.wikipedia.org

Ben poche prede riescono a divincolarsi e fuggire quando le zampe anteriori si chiudono sul collo e sull'attaccatura delle ali del malcapitato insetto.

it.wikipedia.org

I malcapitati venivano condotti qui, prima di raggiungere i campi di sterminio nazisti.

it.wikipedia.org

L'auto nella quale è rinchiuso viene urtata lateralmente in modo violento da un altro veicolo, lasciando poche speranze per il malcapitato.

it.wikipedia.org

Spesso era raffigurato con un lungo naso che, introdotto nell'orecchio del malcapitato, serviva per succhiarne via il cervello.

it.wikipedia.org

I malcapitati che guardano il film rimangono vittima di una serie di allucinazioni che li portano a diventare assassini a loro volta.

it.wikipedia.org

Il brigante non solo si fermò, risparmiando la vita al povero malcapitato, ma addirittura si convertì.

it.wikipedia.org

L'intruso è un feroce psicopatico, che davanti agli occhi dei malcapitati uccide un uomo che si trovava lì.

it.wikipedia.org

Loy aggiungeva del cinismo alle situazioni, mettendo in risalto la psicologia della vittima impreparata, superando la comicità fine a se stessa limitata all'irridere il malcapitato.

it.wikipedia.org