l'unione en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de l'unione en el diccionario italiano»inglés

unione [uˈnjone] SUST. f

1. unione (l'unire):

unione

union

unione

joining

l'unione di due frasi con una congiunzione

joining two sentences with a conjunction

grazie all'unione dei loro sforzi

thanks to the joining of their efforts

unione del corpo e dell'anima

union of mind and body

2. unione (concordia):

unione

harmony

unione

togetherness

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

3. unione (di stati):

unione

union

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are further down or along the road to union

4. unione (di compagnie, scuole):

unione

amalgamation

unione

merger

5. unione (matrimonio):

unione

union

unione

match

da questa unione sono nati tre figli

three children have been born from this union

6. unione (associazione):

unione

union

unione

association

unione studentesca

student union

unione sindacale

(trade) union

7. unione MAT.:

unione

union

l'unione fa la forza provb.

united we stand, divided we fall

locuciones, giros idiomáticos:

unione civile

civil partnership mainly ingl. brit.

unione civile

civil union mainly ingl. am.

unione doganale ECON.

customs union

unione di fatto

life or registered partnership

Unione Europea

European Union

unione monetaria ed economica

economic and monetary union

Unione Monetaria Europea

European Monetary Union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche HIST.

Union of Soviet Socialist Republics

Unione Sovietica HIST.

Soviet Union

Traducciones de l'unione en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

united we stand, divided we fall provb.

l'unione fa la forza

joining

unione f

welding

unione f

togetherness (in family, couple)

unione f

civil union

unione f civile

Soviet Union

Unione f Sovietica

European Union

Unione f Europea

customs union

unione f doganale

gusset

fazzoletto m d'unione

l'unione en el diccionario PONS

Traducciones de l'unione en el diccionario italiano»inglés

unione [u·ˈnio:·ne] SUST. f

1. unione (gener):

unione

union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

2. unione fig. (concordia):

unione

unity

l'unione fa la forza provb.

united we stand, divided we fall

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Traducciones de l'unione en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Soviet Union

Unione f Sovietica

customs union

unione f doganale

Monetary Union

unione f monetaria

European Union

Unione f Europea

civil union

unione f civile

union

unione f

union

unione f

misalliance

unione f sbagliata

there's safety in numbers provb.

l'unione fa la forza provb.

l'unione Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

l'unione fa la forza provb.

united we stand, divided we fall

corte di giustizia dell'Unione europea

European Court of Justice

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Unione f Nazionale Scrittori

Writers' Guild

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'unione di tutti questi fiumi ha dato origine ad un'ampia spiaggia fluviale, sfruttata in estate come parco di ozio e balneazione.

it.wikipedia.org

L'unione risultò sgradita a molti degli abitanti ed il malcontento sfociò in proteste popolari che si protrassero per vari mesi.

it.wikipedia.org

Generalmente l'unione di questi globuli tende a formare dei grappoli o delle macroforme dette anche "cavolfiori" in gergo comune.

it.wikipedia.org

La terza realizza, tramite scambio atomico fra la lega brasante ed il metallo base, l'unione metallurgica.

it.wikipedia.org

Chi coabita possiede diritti in materia di sindacati tramite l'unione civile.

it.wikipedia.org

L'evoluzione della testuggine fu la testudo arietata, vale a dire l'unione tra due strumenti d'assedio facilmente identificabili.

it.wikipedia.org

Il confetto simboleggia l'unione della coppia attraverso le due metà della mandorla tenute insieme dallo zucchero che le avvolge.

it.wikipedia.org

Lo iugero era idealmente concepito come un rettangolo di 12×24 pertiche di lato, ovvero come l'unione di due actus quadrati (essendo l'actus pari a 12 pertiche lineari).

it.wikipedia.org

I due amici decisero di consolidare la loro alleanza con l'unione dei loro figli.

it.wikipedia.org

I sostantivi warlpiri vengono assemblati da migliaia di radici con un'ampia gamma di tecniche derivative quali la derivazione e l'unione di composti.

it.wikipedia.org