indiscrezioni en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de indiscrezioni en el diccionario italiano»inglés

indiscrezione [indiskretˈtsjone] SUST. f

1. indiscrezione (mancanza di riservatezza):

indiscrezione

indiscretion

indiscrezione

meddlesomeness pey.

agire con indiscrezione

to be indiscreet

scusa la mia indiscrezione ma …

forgive my curiosity, but …

2. indiscrezione (rivelazione):

indiscrezione

indiscretion

indiscrezione

gossip

indiscrezione

rumour ingl. brit.

indiscrezione

rumor ingl. am.

Traducciones de indiscrezioni en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

meddlesomeness

indiscrezione f

indiscretion

indiscrezione f

indiscretion

indiscrezione f

the buyer, rumoured to be the Swedish group

l'acquirente, che secondo le indiscrezioni è il gruppo svedese

forgive my curiosity, but…

scusa la mia indiscrezione, ma…

indiscrezioni en el diccionario PONS

Traducciones de indiscrezioni en el diccionario italiano»inglés

indiscrezione [in·dis·kret·ˈtsio:·ne] SUST. f

1. indiscrezione (atto indelicato):

indiscrezione

impertinence

2. indiscrezione (notizia segreta):

indiscrezione

gossip

Traducciones de indiscrezioni en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

indiscretion (lack of discretion, tactfulness)

mancanza f indiscrezione

indiscretion (act)

indiscrezione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Può costituire rumor un'affermazione in qualsiasi settore, dalle indiscrezioni di cronaca rosa fino all'informazione inerente segreti aziendali.

it.wikipedia.org

Le prime notizie e indiscrezioni circa lo sviluppo della piattaforma si ebbero agli inizi del 2014.

it.wikipedia.org

Alcune indiscrezioni trapelate, ma non confermate da fonti ufficiali, indicano che il prototipo sia stato costruito nella configurazione di classe mista.

it.wikipedia.org

Questo diede luogo a indiscrezioni sul fatto che potesse avere problemi di salute.

it.wikipedia.org

C'erano inizialmente indiscrezioni che parti delle mani o dei piedi dovessero essere amputate a causa di danni del congelamento, ma questo non fu necessario.

it.wikipedia.org

Secondo delle indiscrezioni, un altro album sarebbe in lavorazione e dovrebbe essere pubblicato ancora nel 2010, tuttavia non è stato annunciato nulla di ufficiale.

it.wikipedia.org

Tali squadre venivano periodicamente soppresse onde non far trapelare indiscrezioni circa gli stermini sistematici della popolazione ebraica.

it.wikipedia.org

Fece rifiorire la locale industria della seta e, secondo varie indiscrezioni, fu un agente segreto al soldo di una non meglio precisata potenza straniera.

it.wikipedia.org

Alcune indiscrezioni vogliono che il club si possa trasferire in un impianto di 10.000 posti solo a sedere.

it.wikipedia.org

Indiscrezioni dicono che la formulazione sia a conoscenza delle autorità militari britanniche con conseguente secretazione del materiale.

it.wikipedia.org