incollando en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de incollando en el diccionario italiano»inglés

I.incollato [inkolˈlato] V. part. pas.

incollato → incollare

II.incollato [inkolˈlato] ADJ.

il corridore stava incollato alla ruota dell'avversario fig.

the runner stuck close to his opponent

essere incollato alla televisione coloq.

to be glued to the TV

mi sta sempre incollato

he clings to me all the time

Véase también: incollare

I.incollare [inkolˈlare] V. trans.

1. incollare (appiccicare):

incollare

to glue

incollare

to stick

incollare carta, legno

to paste

incollare cerotto

to size

incollare fotografia, francobollo

to stick (down)

incollare due cose insieme

to glue two things together

incollare qc a qc

to glue or gum sth (on) to sth

ripiegate il foglio e incollate i bordi

fold the sheet and glue the edges together

la tua colla non incolla bene il cartone

your glue isn't very good for cardboard

2. incollare fig.:

incollare

to glue

incollare

to press

incollare il naso al vetro

to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare INFORM.:

incollare

to paste

II.incollarsi V. v. refl.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:

to stick together

incollarsi a muro, pagina, pelle

to stick to

2. incollarsi fig.:

incollarsi a qn

to stick like glue to sb

I.incollare [inkolˈlare] V. trans.

1. incollare (appiccicare):

incollare

to glue

incollare

to stick

incollare carta, legno

to paste

incollare cerotto

to size

incollare fotografia, francobollo

to stick (down)

incollare due cose insieme

to glue two things together

incollare qc a qc

to glue or gum sth (on) to sth

ripiegate il foglio e incollate i bordi

fold the sheet and glue the edges together

la tua colla non incolla bene il cartone

your glue isn't very good for cardboard

2. incollare fig.:

incollare

to glue

incollare

to press

incollare il naso al vetro

to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare INFORM.:

incollare

to paste

II.incollarsi V. v. refl.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:

to stick together

incollarsi a muro, pagina, pelle

to stick to

2. incollarsi fig.:

incollarsi a qn

to stick like glue to sb

rincollare [rinkolˈlare] V. trans.

rincollare qc

to glue sth back on

rincollare insieme due cose

to glue two things back together

I.collante [kolˈlante] ADJ.

collante sostanza:

collante

adhesive

II.collante [kolˈlante] SUST. m

collante

adhesive

collante

glue

incollaggio <pl. incollaggi> [inkolˈladdʒo, dʒi] SUST. m

incollaggio

bonding

copincollare [kopinkolˈlare] V. trans., intr.

copincollare

to copy and paste

incollamento [inkollaˈmento] SUST. m

incollamento

gluing

incollamento

pasting

incollamento

sticking

incollatore (incollatrice) [inkollaˈtore, -tritʃe] SUST. m (f)

incollatore (incollatrice)

sizer

incollatura¹ [inkollaˈtura] SUST. f

incollatura

sizing

incollatura² [inkollaˈtura] SUST. f HÍP.

incollatura

neck

vincere di una incollatura

to win by a neck

incollando en el diccionario PONS

Traducciones de incollando en el diccionario italiano»inglés

I.incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] V. trans.

incollare

to stick

incolla INFORM.

paste

II.incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] V. v. refl. incollarsi

1. incollare (francobollo):

incollarsi

to stick

locuciones, giros idiomáticos:

incollarsi a qc/qu fig.

to stick to sth/sb like glue

collant <-> [kɔl·ˈla͂] SUST. m

collant

pantyhose

collana [kol·ˈla:·na] SUST. f

1. collana (di perle, oro, coralli):

collana

necklace

2. collana (di libri):

collana

series

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Purtroppo però le manca il codino, che è costretta ad aggiungere incollando un pisello dipinto di blu.

it.wikipedia.org

La formazione delle parole avviene "incollando" singole parti tra loro, pezzo per pezzo, secondo una logica sequenza sintattica, che spesso sfugge alla comprensione degli europei.

it.wikipedia.org

Può essere ottenuto incollando piramidi triangolari su ognuna delle 4 facce del tetraedro regolare.

it.wikipedia.org

Si realizza incollando l'impermeabilizzazione al supporto per punti o lungo strisce.

it.wikipedia.org

Può essere ottenuto incollando piramidi triangolari su ognuna delle 8 facce dell'ottaedro.

it.wikipedia.org

Può essere ottenuto incollando piramidi triangolari su ognuna delle 20 facce dell'icosaedro.

it.wikipedia.org