impedito en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de impedito en el diccionario italiano»inglés

I.impedito [impeˈdito] V. part. pas.

impedito → impedire

II.impedito [impeˈdito] ADJ.

1. impedito (inabile):

impedito braccio

hampered

2. impedito (incapace, maldestro):

impedito coloq.

clumsy

impedito coloq.

awkward

III.impedito (impedita) [impeˈdito] SUST. m (f) coloq.

impedito (impedita)

clumsy person

impedito (impedita)

awkward person

Véase también: impedire

impedire [impeˈdire] V. trans.

1. impedire (rendere impossibile):

impedire

to prevent

impedire

to stop

impedire a qn di fare

to prevent or keep or restrain sb from doing

impedire un crimine

to prevent a crime

impedire un matrimonio

to stop a wedding

impedire che venga rivelata la verità

to prevent the truth from being revealed

niente mi impedisce di partire

there's nothing to stop me from leaving

non potevo impedire che partisse

I was helpless to prevent his leaving

non c'è nulla che impedisca di pensare ad un'altra soluzione

there's no reason why we can't think of another solution

una disposizione che impedisce ai funzionari di scioperare

a clause to prevent civil servants to strike

l'assenza di vento impedisce la dispersione della nube tossica

the lack of wind keeps the toxic cloud from dispersing

impedire ogni tentativo di corruzione

to stave off or ward off any attempt to corrupt

il suo stato di salute glielo impedisce

his health forbids it

2. impedire (bloccare):

impedire

to bar

impedire

to block

impedire accesso, passaggio

to obstruct a qcn: to sb

impedire la vista di qc

to block out or shut out sb's view

3. impedire (intralciare):

impedire

to hamper

impedire movimenti

to constrict

impedire [impeˈdire] V. trans.

1. impedire (rendere impossibile):

impedire

to prevent

impedire

to stop

impedire a qn di fare

to prevent or keep or restrain sb from doing

impedire un crimine

to prevent a crime

impedire un matrimonio

to stop a wedding

impedire che venga rivelata la verità

to prevent the truth from being revealed

niente mi impedisce di partire

there's nothing to stop me from leaving

non potevo impedire che partisse

I was helpless to prevent his leaving

non c'è nulla che impedisca di pensare ad un'altra soluzione

there's no reason why we can't think of another solution

una disposizione che impedisce ai funzionari di scioperare

a clause to prevent civil servants to strike

l'assenza di vento impedisce la dispersione della nube tossica

the lack of wind keeps the toxic cloud from dispersing

impedire ogni tentativo di corruzione

to stave off or ward off any attempt to corrupt

il suo stato di salute glielo impedisce

his health forbids it

2. impedire (bloccare):

impedire

to bar

impedire

to block

impedire accesso, passaggio

to obstruct a qcn: to sb

impedire la vista di qc

to block out or shut out sb's view

3. impedire (intralciare):

impedire

to hamper

impedire movimenti

to constrict

Traducciones de impedito en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

bumbling person

imbranato, impedito

preclude action, involvement

impedire

to preclude sb (from) doing

impedire a qn di fare

to preclude sth (from) doing

impedire a qc di fare

hampered by injury

impedito a causa di una ferita

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problema di salute gli ha impedito di partecipare

block out view

impedire

constrict breathing, movement

impedire

stunt personal growth, development

impedire, inibire

hamper movement

impedire

impedito en el diccionario PONS

Traducciones de impedito en el diccionario italiano»inglés

impedire <impedisco> [im·pe·ˈdi:·re] V. trans.

1. impedire (vietare):

impedire

to prevent

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

2. impedire (evitare):

impedire

to stop

3. impedire:

impedire (vista, passaggio)

to block

impedire (movimenti)

to restrict

Traducciones de impedito en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

prevent

impedire

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

the news prevented his coming

la notizia gli ha impedito di venire

inhibit (hinder)

impedire

to inhibit sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

baffle

impedire

to debar sb from doing sth

impedire a qn di fare qc

obstruct view

impedire

prohibit

impedire

keep from

impedire

to keep sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to hinder sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to block sb's view

impedire la visuale a qu

impedito Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to inhibit sb from doing sth

impedire a qn di fare qc

to debar sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to hinder sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

la notizia gli ha impedito di venire

the news prevented his coming

impedire a qu di fare qc

to keep sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth