immagine en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de immagine en el diccionario italiano»inglés

immagine [imˈmadʒine] SUST. f

1. immagine:

immagine

image

culto delle immagini

image-worship

(ritratto) fig. è l'immagine di sua padre

he is the image of his father

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

immagine di sé

self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno)

image

immagine (figura, disegno)

picture

immagine (illustrazione)

illustration

3. immagine:

immagine CINE, TV

image

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura

the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film

we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti

the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio

library pictures

fermo immagine

freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine

picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese

their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza

God created Man in his own image

5. immagine LIT.:

immagine

image

si esprime per immagini

he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia

to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire)

image

immagine (di prodotto)

brand image

immagine (di società)

corporate image

immagine (di personaggio pubblico)

public image

dare una nuova immagine

to project a new image

7. immagine ZOOL.:

immagine

imago

8. immagine MAT.:

immagine

image

locuciones, giros idiomáticos:

immagine fantasma TV

ghost image

immagine reale FÍS.

real or visual image

immagine speculare

mirror image

immagine virtuale

virtual image

immagine votiva

votive image

Traducciones de immagine en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

corporate image

immagine f aziendale

freeze-frame CINE, TV

fermo m immagine

photogene

immagine f postuma

after-image

immagine f postuma

television picture

immagine f (televisiva)

ghost image

immagine f fantasma

imago

immagine f

mirror image

immagine f speculare

image-maker

creatore m di immagine / creatrice f di immagine

immagine en el diccionario PONS

Traducciones de immagine en el diccionario italiano»inglés

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] SUST. f

1. immagine (percepita):

immagine

image

2. immagine (mentale):

immagine

memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine

image

immagine sacra

holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine

symbol

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

immagine speculare

mirror image

file immagine

image file

Traducciones de immagine en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mirror image

immagine f speculare

JPEG

immagine f JPEG

image

immagine f

image

immagine f

image

immagine f

test card

immagine f di prova

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

imaging

imaging m inv. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

immagine Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

immagine speculare

mirror image

immagine sacra

holy image

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

curare la propria immagine

to look after one's own image

file immagine

image file

un'immagine vale più di mille parole

a picture is worth a thousand words provb.

cura la sua immagine nei minimi particolari

he is very particular about his appearance

immagine f di prova

test card

imaging m inv. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

imaging

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I "missiles" avevano i registri della posizione orizzontale indipendenti ma condividevano 1 registro ad 8 bit per l'immagine di riempimento.

it.wikipedia.org

Ogni 50 anni si svolge la celebrazione solenne portando in processione l'immagine per il paese.

it.wikipedia.org

Dopo tale rinvenimento gli alcamesi iniziarono a pregare in presenza dell'immagine ritrovata e nei giorni seguenti accaddero diversi miracoli.

it.wikipedia.org

Il risultato è un'immagine con una leggera "sfocatura" gaussiana, in cui nessun singolo pixel è affetto da disturbi di livello significativo.

it.wikipedia.org

L'affresco è una immagine votiva dove i personaggi non sono rappresentanti nelle misure proporzionate ma secondo una certa gerarchia.

it.wikipedia.org

Questa tecnica di domanda elimina le difficoltà che possono sorgere al descrivere immagini con le parole.

it.wikipedia.org

Gestisce anche il sito coolminiornot.com, che permette agli utenti di caricare le immagini delle proprie miniature dipinte, per essere giudicate da altri utenti.

it.wikipedia.org

Su entrambi i lati, tuttavia, la figura più rilevante nella composizione appare anche come la più luminosa, migliorando l'effetto di profondità dell'immagine.

it.wikipedia.org

Secondo loro, molte delle sue canzoni hanno le immagini del video musicale in un contesto forte, mentre si riferiscono alla musica.

it.wikipedia.org

L'inghippo sta nel fatto che l'immagine non mostra tutto il soggetto, ma solo una parte.

it.wikipedia.org