estro en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de estro en el diccionario italiano»inglés

estro [ˈɛstro] SUST. m

1. estro (ispirazione):

estro

inspiration

estro creativo

creativity

estro creativo

creative flair

estro poetico

poetic inspiration

estro poetico

afflatus

2. estro (capriccio):

estro

fancy

estro

whim

le è venuto l'estro di viaggiare

she has taken a fancy to travelling

le è venuto l'estro di viaggiare

she has taken it into her head to travel

quando mi viene l'estro

when the fancy takes me

3. estro ZOOL. (calore):

estro

oestrus ingl. brit.

estro

estrus ingl. am.

estro

oestrum ingl. brit.

estro

estrum ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

estro bovino

warble fly

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

poetico (del poeta) vena, estro

poetic(al)

Traducciones de estro en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

oestrus (heat)

estro m

warble fly

estro m bovino

warble (on cattle)

= tumore provocato dall'estro bovino

estro en el diccionario PONS

Traducciones de estro en el diccionario italiano»inglés

estro [ˈɛs·tro] SUST. m (ispirazione)

estro

inspiration

estro creativo

creativity

estro Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

estro creativo

creativity

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una femmina può rimanere in estro per tre giorni, e il ciclo estrale dura 21-26 giorni.

it.wikipedia.org

I maschi anziani tendono a condurre un'esistenza solitaria, sebbene possano all'occorrenza visitare gruppi di femmine alla ricerca di esemplari in estro.

it.wikipedia.org

Annoverato tra i talenti più promettenti della sua generazione, è un'elegante prima o seconda punta, talvolta anche ala destra, dotato di estro e imprevedibilità.

it.wikipedia.org

L'estro di far ridere lo portò a essere protagonista in tutte le commedie della scuola.

it.wikipedia.org

Il maschio dominante annusa i genitali della femmina e, se essa è in estro, la segue.

it.wikipedia.org

Il suo estro ed il suo genio musicale trovano applicazione nella composizione di brani musicali per banda.

it.wikipedia.org

Nella realizzazione di un'opera architettonica hanno da sempre concorso sia le richieste di una committenza sia l'estro e la fantasia degli artisti.

it.wikipedia.org

I maschi valutano la fertilità delle femmine annusando la loro urina per individuare quali sono in estro, tramite un processo a tappe noto come flehmen.

it.wikipedia.org

Nel territorio di una femmina in estro possono arrivare più maschi, che combattono tra loro per il diritto all'accoppiamento.

it.wikipedia.org

L'estro della femmina si protrae per cinque giorni, e l'accoppiamento è insolitamente breve.

it.wikipedia.org