dell'allarme en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dell'allarme en el diccionario italiano»inglés

allarme [alˈlarme] SUST. m

1. allarme (sistema):

allarme

alarm

impianto d'allarme

alarm system, burglar alarm

azionare un allarme or inserire l'allarme

to activate or turn on an alarm

l'allarme si è messo in funzione

the alarm went off

installare un (sistema d')allarme su una macchina

to alarm a car

sirena d'allarme

(warning) siren

campanello d'allarme

alarm bell also fig.

2. allarme (segnale):

allarme

alert

falso allarme

false alarm also fig.

falso allarme bomba

bomb hoax

(segnale di) cessato allarme

all clear

dare il segnale d'allarme or dare l'allarme

to raise or give the alarm also fig.

suonare l'allarme

to sound the alarm

3. allarme (condizione):

essere in stato d'allarme

to be in a state of alert

essere in stato d'allarme fig.

to be on the alert per: for

mettere in (stato d')allarme

to alarm

4. allarme (apprensione) fig.:

nessun motivo d'allarme

no cause for alarm

una popolazione tenuta in allarme

a population kept perpetually on its guard

grido d'allarme

cry of alarm

locuciones, giros idiomáticos:

allarme aereo

air alert

allarme aereo

air-raid warning

allarme alimentare

food scare

allarme antifurto

burglar alarm

allarme antifurto

intruder alarm

allarme antincendio

fire alarm

allarme antincendio

fire bell

allarme bomba

bomb alert

allarme bomba

bomb scare

allarme generale

full alert

allarme rosso

red alert

Traducciones de dell'allarme en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

intruder alarm

allarme m antifurto

fire bell

allarme m antincendio

alarm system

sistema m d'allarme

bomb scare

allarme m bomba

fire alarm

allarme m antincendio

bomb alert

allarme m bomba

false alarm

falso allarme m also fig.

alarm signal

segnale m d'allarme

air alert

allarme m aereo

dell'allarme en el diccionario PONS

Traducciones de dell'allarme en el diccionario italiano»inglés

allarme [al·ˈlar·me] SUST. m

allarme

alarm

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

campanello d'allarme fig.

alarm bell

segnale d'allarme

alarm

allarme smog

smog alarm

Traducciones de dell'allarme en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

alarm

allarme m

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. fig.

dare l'allarme

false alarm

falso allarme m

bomb scare

allarme m bomba

fire alarm

allarme m antincendio

burglar alarm

allarme m antifurto

alert

allarme m

state of alert

stato m d'allarme

dell'allarme Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

falso allarme

false alarm

campanello d'allarme fig.

alarm bell

segnale d'allarme

alarm

allarme smog

smog alarm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per ognuno di questi allarmi è possibile gestire l'invio automatico di email in cui si riepiloga la situazione dell'allarme che è scattato.

it.wikipedia.org

Con il ronzio dell'allarme dell'auto distruzione corre dalla sorella per fuggire prima che tutto lo stabilimento esploda.

it.wikipedia.org

Rocky riprende conoscenza e usa il telecomando dell'allarme per farlo scattare.

it.wikipedia.org