corrisposto en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de corrisposto en el diccionario italiano»inglés

I.corrisposto [korrisˈposto] V. part. pas.

corrisposto → corrispondere

II.corrisposto [korrisˈposto] ADJ.

1. corrisposto (ricambiato):

amore corrisposto

requited love

non corrisposto

unrequited

2. corrisposto (pagato):

corrisposto

paid (over)

corrisposto

paid out

Véase también: corrispondere

I.corrispondere [korrisˈpondere] V. trans.

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] V. intr. aux. avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi V. v. refl.

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

I.corrispondere [korrisˈpondere] V. trans.

1. corrispondere (pagare):

corrispondere

to pay (over)

corrispondere importo, onorario

to pay out

corrispondere utili, alimenti

to give

2. corrispondere (ricambiare):

corrispondere

to return

corrispondere

to reciprocate

il suo amore non era corrisposto

his love was not returned or requited

II.corrispondere [korrisˈpondere] V. intr. aux. avere

1. corrispondere (coincidere con):

corrispondere

to correspond a: to

corrispondere resoconto, storia, fatti:

to tally a: to

corrispondere alla descrizione

to answer to or match the description

ciò che mi ha detto in proposito non corrisponde affatto alla realtà

what he told me about it bears no relation to reality

la sua descrizione corrisponde quasi perfettamente a quella del ladro

her description closely fits that of the thief

2. corrispondere (equivalere a):

corrispondere a valore, cifra, lavoro

to correspond or be equivalent to

3. corrispondere (essere all'altezza):

corrispondere a necessità, desideri, richieste

to meet, to answer to

il suo lavoro corrisponde perfettamente ai suoi gusti

his job ideally matches his interests

corrispondere alle aspettative

to live up to expectations

4. corrispondere (combaciare):

corrispondere a avvenimento, caratteristica

to correspond to

5. corrispondere (scrivere):

corrispondere

to correspond con: with

corrisponde con una ragazza spagnola

he has a Spanish pen friend

6. corrispondere (ricambiare):

corrispondere all'amore di qn

to return sb's love

III.corrispondersi V. v. refl.

corrispondersi elementi:

corrispondersi

to agree

corrispondersi

to match

Traducciones de corrisposto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unrequited love

non corrisposto

requited love

amore corrisposto

unreturned (not reciprocated)

non corrisposto, non ricambiato

pay over sum

versare, corrispondere (to a)

ground rent

canone corrisposto al proprietario di un suolo su cui si edifica

no-fault insurance

=assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente

correspond

corrispondere (with a, con)

correspond

corrispondere, essere equivalente (to a)

correspond

corrispondere, essere in corrispondenza (with con; about su)

equate

fare corrispondere (with a)

corrisposto en el diccionario PONS

Traducciones de corrisposto en el diccionario italiano»inglés

I.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] V. intr.

1. corrispondere (equivalere):

corrispondere a qc

to correspond to sth

2. corrispondere (soddisfare: requisiti, aspettative):

corrispondere a qc

to meet sth

3. corrispondere (per lettera):

corrispondere

to correspond

II.corrispondere [kor·ris·ˈpon·de·re] V. trans.

1. corrispondere (pagare: somma, ammontare):

corrispondere

to pay

2. corrispondere (sentimenti):

corrispondere

to reciprocate

Traducciones de corrisposto en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

unrequited

non corrisposto, -a

correspond

corrispondere

fringe benefits

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

to answer a description of sb/sth

corrispondere a una descrizione di qn/qc

fit

corrispondere a

fit

corrispondere

match description

corrispondere

corrisposto Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

corrispondere a qc

to correspond to sth

corrispondere a qc

to meet sth

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

corrispondere a una descrizione di qn/qc

to answer a description of sb/sth