conteggiare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de conteggiare en el diccionario italiano»inglés

I.conteggiare [kontedˈdʒare] V. trans.

1. conteggiare (addebitare):

conteggiare

to charge

conteggiare spese

to include

conteggiare a qn le telefonate

to charge sb for one's calls

2. conteggiare (calcolare):

conteggiare

to count

II.conteggiare [kontedˈdʒare] V. intr. aux. avere

conteggiare

to count

Traducciones de conteggiare en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

count points, people, words, mistakes, objects

contare, conteggiare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In numerologia il giovedì partecipa delle virtù del numero cinque, essendo tradizionalmente conteggiato come il quinto giorno a partire dalla domenica.

it.wikipedia.org

Le partite decise ai tiri di rigore sono in ogni caso conteggiate come un pareggio, in quanto l'incontro è terminato comunque in parità.

it.wikipedia.org

Il peso è simile oppure maggiore, a seconda di come si conteggia.

it.wikipedia.org

La gara usualmente viene conteggiata nella stagione precedente, quella del 1874, in quanto giocata prima dell'autunno.

it.wikipedia.org

Si conteggiano i 2 migliori piazzamenti durante il periodo valido, con solo i migliori due se ne vengono effettuati di più.

it.wikipedia.org

Nella tabella non sono conteggiati i seggi allestiti nelle stesse repubbliche presso i reparti militari, il cui dato è riportato nella tabella successiva.

it.wikipedia.org

Probabilmente in questa cifra dobbiamo conteggiare anche un ampio contingente di mercenari e truppe alleate.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcune navi imbarcavano anche un singolo obice navale da 12 libbre, non conteggiato come parte dell'armamento.

it.wikipedia.org

Le partite pareggiate non vennero conteggiate a fini delle classifiche fino al 1972.

it.wikipedia.org

Al fine della classifica i punti realizzati nei tempi supplementari non vengono conteggiati.

it.wikipedia.org