bisbiglio en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bisbiglio en el diccionario italiano»inglés

bisbiglio <pl. bisbigli> [bizˈbiʎʎo, ʎi] SUST. m

1. bisbiglio (sussurro, mormorio):

bisbiglio

whisper

bisbiglio

murmur

2. bisbiglio (pettegolezzo):

bisbiglio

whisper

bisbiglio

rumour

I.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] V. trans.

bisbigliare

to whisper

bisbigliare

to murmur

bisbigliare qc a qn

to whisper sth to sb

gli bisbigliò qc all'orecchio

she whispered sth in his ear

II.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] V. intr. aux. avere

1. bisbigliare (sussurrare):

bisbigliare persona:

to whisper

2. bisbigliare (sparlare):

bisbigliare alle spalle di qn

to talk behind sb's back

Traducciones de bisbiglio en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

whisper (of voices)

bisbiglio m

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

to say in a whisper

bisbigliare

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper to sb

bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper

è da maleducati bisbigliare

whispering (of voices)

bisbiglio m

bisbiglio en el diccionario PONS

Traducciones de bisbiglio en el diccionario italiano»inglés

bisbiglio¹ <-gli> [biz·ˈbiʎ·ʎo] SUST. m (sussurro)

bisbiglio

whisper

bisbiglio² <-glii> [biz·biʎ·ˈʎi:·o] SUST. m (chiaccherio)

bisbiglio

murmering

I.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] V. trans. (orazione, parole)

bisbigliare

to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

II.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] V. intr.

bisbigliare

to whisper

bisbiglio Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'edificio è stato progettato con botole e stanze segrete che fanno sì che nemmeno il minimo bisbiglio possa essere considerato privato.

it.wikipedia.org

I due versi successivi fanno ampio uso dell'allitterazione di m ed s per sottolineare il bisbiglio dei rumores (i "pettegolezzi" dei vecchi).

it.wikipedia.org

La madre è una nobile che rifiuta ogni tipo di tecnologia, si muove con un carro di buoi scortata dai suoi servitori e comunica soltanto con dei bisbigli.

it.wikipedia.org

L'acustica è ottima, basti pensare che un bisbiglio fatto nel centro del palcoscenico è udibile con chiarezza nell'ultima fila della galleria.

it.wikipedia.org

Vi sono incomprensibili bisbigli, e solitamente nessuna parola è intelligibile (anche se, nella seconda serie, alcune frasi russe sono udibili con chiarezza).

it.wikipedia.org

Mentre si inoltra nella foresta sente dei bisbigli che non riesce a spiegarsi.

it.wikipedia.org