arrampicare en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de arrampicare en el diccionario italiano»inglés

I.arrampicare [arrampiˈkare] V. intr. aux. avere

arrampicare alpinista:

arrampicare

to climb

arrampicare

to go climbing

II.arrampicarsi V. v. refl.

1. arrampicarsi:

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi (faticosamente)

to clamber

arrampicarsi (faticosamente)

to scramble

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi su collina

to swarm up

2. arrampicarsi pianta:

arrampicarsi

to creep

arrampicarsi lungo muro

to climb along

locuciones, giros idiomáticos:

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

III.arrampicare [arrampiˈkare]

-rsi sugli specchi

to clutch at straws

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Come pianta ornamentale per ricoprire muri, pergolati, recinzioni o arrampicarsi ad alberi, nei giardini e sulle terrazze grazie al rapido sviluppo ed alla fioritura esuberante.

it.wikipedia.org

A 5-6 settimane sono particolarmente mobili arrampicandosi sui rami circostanti su cui vi rimangono per 1 settimana prima di scendere a terra.

it.wikipedia.org

Non vi si fermarono, e continuarono ad arrampicarsi fino a raggiungere il cielo.

it.wikipedia.org

Mary continua la sua scappatella dirigendosi verso la foresta in cui trova un giardino nascosto arrampicandosi su un muro.

it.wikipedia.org

Il giorno fatidico decide infine di fuggire dal villaggio arrampicandosi sulle montagne che circondano la valle.

it.wikipedia.org

Inizialmente possono presentarsi delle difficoltà nel camminare e nell'arrampicarsi, ma in alcuni casi le capacità del gatto sono migliorate.

it.wikipedia.org

Ha cominciato ad arrampicare nel 2002 a tredici anni con la madre.

it.wikipedia.org

Prova ad arrampicarsi, ma il ramo su cui si è seduto si spezza a causa del suo peso, facendolo cadere rovinosamente.

it.wikipedia.org

Il cavaliere può camminare in orizzontale a terra o in cima alle torri, arrampicarsi ai due lati delle torri, saltare, dare pugni in avanti.

it.wikipedia.org

Sono tra i pochissimi ragni che hanno peli e artigli talmente piccoli da riuscire ad arrampicarsi anche sui vetri.

it.wikipedia.org