tornato en el diccionario PONS

Traducciones de tornato en el diccionario italiano»francés

tornare V. intr

1. tornare:

tornare

retourner

tornare

revenir

tornare in sé

revenir à soi, reprendre conscience

tornare a fare/dire qc

refaire/redire qc

tornare in mente

revenir à l’esprit

tornare di moda

revenir à la mode

tornare utile

aider, être utile

ben tornato!

bienvenue!

vado e torno

je reviens tout de suite

2. tornare (quadrare):

tornare

être o tomber juste

il conto torna

le compte y est a. fig a. fig

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tornare all’ovile fig

rentrer au bercail

tornare d’attualità

être de nouveau o redevenir d’actualité

Traducciones de tornato en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rebrousser chemin

tornare indietro

ravoir fam

far tornare pulito

se recoucher

tornare a letto

rentrer bredouille

tornare a mani vuote

faire sa rentrée

tornare alla ribalta

revenir

tornare

revenir

(ri)tornare

revenir en arrière

tornare indietro

revenir à/sur qc (reprendre) fig

tornare su qc

revenir à soi

tornare in sé

revenir à qn (mot, nom)

tornare in mente a qn

se reporter (dans le passé)

tornare con la mente (à a)

tornato Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tornare in sé

revenir à soi, reprendre conscience

tornare a fare/dire qc

refaire/redire qc

tornare in mente

revenir à l’esprit

tornare di moda

revenir à la mode

tornare utile

aider, être utile

ben tornato!

bienvenue!

tornare indietro

faire demi-tour, rebrousser chemin

tornare all’ovile fig

rentrer au bercail

tornare d’attualità

être de nouveau o redevenir d’actualité