grido en el diccionario PONS

Traducciones de grido en el diccionario italiano»francés

grido <pl le -a> SUST. m

grido

cri m

all’ultimo grido fig

dernier cri

di grido

en vogue

I.gridare V. trans

gridare

crier

gridare aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

II.gridare V. intr

gridare

crier

gridare a squarciagola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lanciare un grido

pousser un cri

gridare allo scandalo

crier au scandale

gridare come un forsennato

crier comme un forcené

Traducciones de grido en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

cri

grido m

le dernier cri fig

l’ultimo grido m

cri d’alarme

grido m d’allarme

hululer

gridare

crier

gridare

crier à qn de (+inf)

gridare a qn di (+inf)

crier vengeance

gridare vendetta

crier

gridare

crier au scandale

gridare allo scandalo

crier au secours

gridare aiuto

cri de triomphe

grido m di trionfo

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

grido Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

all’ultimo grido fig

dernier cri

di grido

en vogue

lanciare un grido

pousser un cri

gridare allo scandalo

crier au scandale

gridare aiuto

crier à l’aide

gridare aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

gridare a squarciagola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

gridare come un forsennato

crier comme un forcené

grido m di trionfo

cri de triomphe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Rimangono stupiti di questa nuova scoperta e vedono la fonte di questo grido rauco.

it.wikipedia.org

Alle grida di guerra spartane i difensori improvvisati non si ritirarono, ma rimasero ai loro posti e sostennero l'attacco.

it.wikipedia.org

La letteratura espressionistica è vista come quella del grido e della deformazione.

it.wikipedia.org

Non potrò, credo, dimenticare il grido di gioia con cui sciamarono dentro, l'entusiasmo con cui presero immediato possesso della attrezzature, degli armadietti, dei porta-abiti”.

it.wikipedia.org

Radio, che non si rende conto dell'inganno, ubbidisce, e appena entra nello spogliatoio scappa via fra le grida delle ragazze.

it.wikipedia.org

L'unico grido che è stato registrato è un fischio leggermente nasale e discendente che viene ripetuto alla frequenza di uno al secondo.

it.wikipedia.org

Nel mezzo dei festeggiamenti si sente un grido provenire dal teatro delle marionette.

it.wikipedia.org

A un certo punto un grido prende alla sprovvista il gondoliere che, spaventato, fa cadere in acqua il remo.

it.wikipedia.org

È stato uno dei principali artefici del passaggio dalla borsa "alle grida" al mercato telematico, attualmente in uso.

it.wikipedia.org

Il grido di allarme è un acuto chee-chee.

it.wikipedia.org