all’anno en el diccionario PONS

Traducciones de all’anno en el diccionario italiano»francés

anno SUST. m

anno

an m

anno

année f

buon anno!

bonne année!

anno finanziario

année f financière (o budgétaire)

anno luce

année f lumière

anno scolastico

année f scolaire

anno solare

année f solaire

anno in corso

année f en cours

gli anni sessanta

les années f pl soixante

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

ho 33 anni

j’ai 33 ans

quando compi gli anni?

c’est quand ton anniversaire?

ieri ha compiuto 16 anni

hier il/elle a fêté ses 16 ans

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

abito qui da anni

j’habite ici depuis des années

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

anno bisestile

année f bissextile

anno giubilare

année f jubilaire

anno sabbatico

année f sabbatique

Traducciones de all’anno en el diccionario francés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

année-lumière

anno m luce

année sidérale

anno m sidereo

année bissextile

anno m bisestile

année

anno m

bonne année!

buon anno!

année scolaire

anno m scolastico

chaque année

ogni anno

d’année en année

di anno in anno

an

anno m

par an

all’anno

tous les ans

ogni anno

bon an, mal an

anno più, anno meno

année scolaire

anno m scolastico

all’anno Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fare gli -ri di Natale/di buon anno

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

chiedere un anno di aspettativa

demander un congé d’une année o une mise en disponibilité pendant un an

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

ho studiato un anno in Spagna con l’ERASMUS

je suis parti, -e un an en Espagne en tant qu’ERASMUS

è stato decretato il migliore film dell’anno

il a été élu meilleur film de l’année

da un anno a questa parte

depuis un an jusqu’à aujourd’hui

ultimo anno m (di scuola superiore)

terminale

è già passato un anno (da quando …)

voilà un an (que…)

l’anno in corso, il corrente anno

l’année courante COMM

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Rispetto all’anno precedente la numerosità dei diplomati e laureati emigrati è aumentata (rispettivamente +1% e +6%).

it.wikipedia.org

L’uccellagione era del resto uno dei suoi passatempi preferiti, tanto che teneva nota delle catture, con una media di 2.000 capi all’anno.

it.wikipedia.org

Il 45% dei turisti italiani negli ultimi tre anni ha svolto un viaggio con questa motivazione, con un aumento del 48% rispetto all’anno precedente.

it.wikipedia.org

Se i semi sono molto ombreggiati, generalmente la germinazione non avviene fino all’anno successivo.

it.wikipedia.org

Di primaria importanza è la manutenzione della cappa a flusso laminare e la normativa impone almeno due visite di manutenzione ordinaria all’anno.

it.wikipedia.org