Traducciones de punti en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.punto SUST. m

1. punto:

punto cardinale

punto m cardinal

punto culminante

punto m culminante

punto di partenza

punto m de partida

punto di vista

punto m de vista

punto vendita

punto m de venta, tienda f

punti neri

puntos mpl negros

alle dieci in punto

a las diez en punto

a un certo punto

en un momento dado

di punto in bianco

de buenas a primeras

a che punto sei?

¿por dónde vas?

fino a che punto sei arrivato?

¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?

fino a un certo punto

hasta cierto punto

in punto di morte

en el lecho de muerte

arrivare al punto di (o che) …

llegar hasta el punto de …

essere sul punto di [+inf]

estar a punto de [+inf]

fare il punto della situazione

definir la situación

mettere a punto qc

poner a punto a/c

vincere ai punti

ganar por puntos

II.punto V. pp

punto → pungere

Véase también: pungere

pungere V. trans

1. pungere:

2. pungere (tessuto):

locuciones, giros idiomáticos:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

I.puntare V. trans

2. puntare (scommettere):

apostar [su…|a, por…]

II.puntare V. intr

1. puntare (dirigersi):

dirigirse [verso…|a, hacia…]

locuciones, giros idiomáticos:

pungere V. trans

1. pungere:

2. pungere (tessuto):

locuciones, giros idiomáticos:

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

totalizzare 5 punti

conseguir un total de 5 puntos, conseguir 5 puntos en total

punti di discontinuità MAT

puntos mpl de discontinuidad

Traducciones de punti en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

dare punti a

los cuatro puntos cardinales

i quattro punti cardinali

punto m fig

punto débil (o flaco)

punto final

punto m finale fig

punto de referencia

punto m di riferimento

punto de vista

punto m di vista

punto por punto

punto per punto

vamos por puntos fam

procediamo per punti

due punti

punto y coma

punto m e virgola

punto y aparte

punto m e a capo

punto de venta

punto m vendita

a las tres en punto

alle tre in punto

punto muerto fig

estar en su punto

essere al punto giusto

estar en su punto (comida)

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

hasta cierto punto

fino ad un certo punto

hasta qué punto

fino a che punto

hasta tal punto que

a tal punto che

poner a punto

mettere a punto

pungere qn sul vivo

tocar a alg en lo vivo

totalizzare 5 punti

conseguir un total de 5 puntos, conseguir 5 puntos en total

punti neri

puntos mpl negros

vincere ai punti

ganar por puntos

due punti

Am la patente a punti

el carnet de conducir por puntos

puntare la pistola contro qn

apuntar la pistola hacia alg

punti di discontinuità MAT

puntos mpl de discontinuidad

pungere qn sul vivo fig

herir a alg en lo más profundo

sotto tutti i punti di vista

por todos los conceptos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I check-in sono retribuiti con punti e talvolta con dei "badge". it.wikipedia.org

La Slovenia si è esibita per 11ª nella seconda semifinale, classificandosi 14ª con 57 punti e non qualificandosi per la finale. it.wikipedia.org

Ciò nella pratica è difficilmente attuabile e pertanto il collegamento tra punti avviene in realtà mediante l'inserimento di poligonali. it.wikipedia.org

Per acquistare il decoder e sottoscrivere l'abbonamento, l'utente poteva rivolgersi a uno dei 2.900 punti vendita specializzati e selezionati sul territorio nazionale. it.wikipedia.org

Le copie di età romana, benché eseguite con la tecnica del riporto dei punti, con ogni probabilità venivano adattate al gusto dei contemporanei. it.wikipedia.org

Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. it.wikipedia.org

Quindi le definizioni adottate nei nomi delle rocce corrispondono semplicemente ai punti selezionati in una serie progressivamente graduata. it.wikipedia.org

La fisionomia dell'animale è resa più espressiva da un modellato audace, che scarnifica in alcuni punti l'animale, accentuandone la costituzione ossea, come verso il bacino. it.wikipedia.org

La violenza delle nevicate in alcuni punti della linea molto esposti, inoltre, rese addirittura necessaria la costruzione di gallerie paravalanghe, muri protettivi e addirittura la piantagione di intere pinete. it.wikipedia.org

I tre pianori della città, in parte fortificati naturalmente dai pendii scoscesi delle colline, erano dotati di aggeri nei punti più facilmente accessibili, verso l'entroterra. it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski