Traducciones de „tremolante“ en el diccionario italiano » alemán

tremolante [tremoˈlante] ADJ.

1. tremolante:

tremolante

zitternd, zittrig

2. tremolante:

tremolante (di luce)

flimmernd

tremolante (fiamma)

flackernd

tremolare [tremoˈlaːre] V. intr + av

1. tremolare:

tremolare

zittern

2. tremolare (di luce):

tremolare

flimmern

3. tremolare (fiamma):

tremolare

flackern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Mentre il secchio risale, sulla superficie appare un ricordo tremolante (a causa del movimento dell'acqua).

it.wikipedia.org

L’allenamento continua, io osservo lui che però, quando si ferma a bere, ritorna tremolante e claudicante.

it.wikipedia.org

Nelle vedute notturne i suoi rialzi a biacca servivano ad evidenziare i punti illuminati dal raggio della luna e la luce tremolante delle lampare a mare.

it.wikipedia.org

Kiss accetta ma teme di non poterlo affrontare ad armi pari a causa della mano menomata e tremolante.

it.wikipedia.org

Anche l'enunciazione distinta ed una voce tremolante sono caratteristiche del canto egiziano.

it.wikipedia.org