Traducciones de „trasformato“ en el diccionario italiano » alemán

trasformato ADJ., V. pp

1. trasformato → trasformare

2. trasformato:

trasformato

verwandelt

3. trasformato (cambiato):

trasformato

verändert, verwandelt, gewandelt

4. trasformato MAT :

trasformato

umgewandelt, transformiert

5. trasformato SPORT :

trasformato

verwandelt

rigore trasformato

verwandelter Elfmeter

Véase también: trasformare

I . trasformare [trasforˈmaːre] V. trans

1. trasformare:

trasformare

(ver)ändern

2. trasformare (modificare):

trasformare

um-, abändern

3. trasformare (elaborare):

trasformare

(weiter)verarbeiten

trasformare un prodotto

ein Produkt verarbeiten

4. trasformare (mutare):

trasformare

verwandeln, verzaubern

essere trasformato in qc

in etw (akk) verwandelt werden

5. trasformare ELEK :

trasformare

umspannen

II . trasformare [trasforˈmaːre] V.

1. trasformare:

trasformarsi

sich verwandeln

2. trasformare:

trasformarsi (cambiare)

sich ändern, sich wandeln

locuciones, giros idiomáticos:

trasformarsi in qc fig

zu etw werden

Ejemplos de uso para trasformato

rigore trasformato

verwandelter Elfmeter

essere trasformato in qc

in etw (akk) verwandelt werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il polietilene espanso è il nome che acquista il polietilene quando viene trasformato attraverso un processo di espansione chimica o fisica.

it.wikipedia.org

Il fabbricato che ospitò la dogana è stato recentemente ben restaurato e trasformato in residence agrituristico.

it.wikipedia.org

Il primo periodo viene trasformato in una lenta melodia, quasi una mazurca, con poche complicazioni armoniche.

it.wikipedia.org

Il 6 febbraio 2011 l'impianto è stato privato degli impianti di segnalamento e di protezione ed è stato trasformato in fermata.

it.wikipedia.org

Anticamente era però un comune a sé stante, prima di essere trasformato in una semplice frazione dal governo austriaco.

it.wikipedia.org

Viene trasformato in piccoli pezzi mediante triturazione e il prodotto che ne deriva ha un buon rapporto cambio/cellulosa rispetto ad altri prodotti in legno cippato.

it.wikipedia.org

L'89% del pescato (53.000 tonnellate nel 2003), è trasformato (seccato o affumicato) artigianalmente.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che il monastero sia stato trasformato in un college perché le monache avevano una reputazione di licenziosità.

it.wikipedia.org

In seguito agli ingenti danni riportati durante il corso del secondo conflitto mondiale il teatro fu ristrutturato nel 1948 e trasformato anche in cinematografo.

it.wikipedia.org

In caso di fallimento, il perdente si sarebbe trasformato a sua volta in un soprammobile.

it.wikipedia.org