Traducciones de „trasferta“ en el diccionario italiano » alemán

trasferta [trasˈfɛrta] SUST. f la

1. trasferta:

trasferta

Dienstreise f

andare in trasferta

auf Dienstreise gehen

2. trasferta SPORT :

trasferta

Auswärtsspiel nt

locuciones, giros idiomáticos:

(indennità di) trasferta

Reisekostenvergütung f

Ejemplos de uso para trasferta

andare in trasferta

auf Dienstreise gehen

(indennità di) trasferta

Reisekostenvergütung f

indennità di trasferta

Reisekostenvergütung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La divisa da trasferta presenta una maglia bianca con inserti rossi e azzurri.

it.wikipedia.org

Quella da trasferta era totalmente di colore bianco.

it.wikipedia.org

In ogni gruppo le squadre giocano l'una contro l'altra, sia in casa che in trasferta, usando il formato del girone all'italiana.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta le altre due volte, una volta in casa e l'altra in trasferta, per un totale di 34 gare.

it.wikipedia.org

La maglia da trasferta, invece, fu completamente bianca, con inserti rossi e blu sia sulla maglia che su pantaloncini e calzettoni.

it.wikipedia.org

Nella trasferta cinese fa peggio, non riuscendo a cogliere successi in tre tornei giocati.

it.wikipedia.org

La divisa da trasferta fu invece di colore blu, con inserti bianchi.

it.wikipedia.org

La divisa da trasferta è stata invece di colore blu, con inserti bianchi.

it.wikipedia.org

La seconda divisa da trasferta presenta maglia, pantaloncini e calzettoni rossi.

it.wikipedia.org

Ognuna delle otto squadre affronterà le altre per due volte (una in casa ed una in trasferta) nella regular season.

it.wikipedia.org