Traducciones de „torchio“ en el diccionario italiano » alemán

torchio <pl -chi> [ˈtɔrkjo] SUST. m il

1. torchio:

torchio

Presse f

mettere sotto torchio qn fig

jemanden in die Mangel nehmen

2. torchio (per uva):

torchio

Kelter f

3. torchio TYPO :

torchio

Druckpresse f

torchiare [torˈkjaːre] V. trans

1. torchiare:

torchiare

pressen

2. torchiare (uva):

torchiare

keltern

3. torchiare fig :

torchiare

ausquetschen

Ejemplos de uso para torchio

torchio tirabozze

Abziehpresse f

mettere sotto torchio qn fig

jemanden in die Mangel nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Altri locali espongono gli attrezzi per la produzione della pasta e del pane con torchi, sbrie, scanatori, maidde.

it.wikipedia.org

Il termine pressatura, in questo caso, è più corretto di torchiatura (che andrebbe utilizzato solamente quando si utilizza un torchio vero e proprio).

it.wikipedia.org

I primi torchi erano costruiti quasi completamente in legno, eccetto l'interno della campana (camera di estrusione) e le trafile in bronzo.

it.wikipedia.org

Con l'invenzione dei torchi idraulici, gli affusti presero la forma di quelli a freni e lisce laterali.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.

it.wikipedia.org

Anche la sua è una modesta officina munita di un torchio di legno (poi sostituito da un torchio in ferro) e qualche cassa di caratteri.

it.wikipedia.org

Il termine torchio si riferisce ad un sistema per concentrare la pressione su uno spazio limitato.

it.wikipedia.org

La casa inoltre editò edizioni limitate numerate e stampate al torchio a mano.

it.wikipedia.org

Il sistema ricordava il torchio xilografico ma poteva essere ricavato da altri macchinari quali il torchio vinario.

it.wikipedia.org

Nell'abbazia si occupò delle proprietà terriere, dei prodotti lì coltivati e lavorati e in particolar modo delle vigne, dei torchi e delle cantine.

it.wikipedia.org