Traducciones de „toccando“ en el diccionario alemán » italiano

stochern

smuovere (toccando leggermente)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un wrestler può essere eliminato solo se finisce fuori dal ring passando al di sopra della terza corda e toccando terra con entrambi i piedi.

it.wikipedia.org

Il feticista della scarpa può eccitarsi guardando, toccando o annusando (sniffing) le scarpe così come vedendole usare per schiacciare degli oggetti.

it.wikipedia.org

Durante la partita il giocatore deve attaccare premendo a destra sul joystick e toccando il pulsante per aumentare la potenza dell'attacco.

it.wikipedia.org

Definisce le caratteristiche, a volte difficili da catalogare, di morbidezza, calore, rigidità, compattezza, pelosità, scorrevolezza, che la mano sente toccando.

it.wikipedia.org

Le sue commedie si basarono su una causerie spiritosa e garbata, toccando con delicatezza anche tematiche profonde e problematiche.

it.wikipedia.org

In genere il contagio si può contrarre toccando una parte di una persona che ne è colpita o, per esempio, attraverso asciugamani, accappatoi, equipaggiamenti ginnici condivisi tra più persone.

it.wikipedia.org

Hanno una struttura sottile e pendono liberamente, toccando gli angoli delle labbra con le loro estremità.

it.wikipedia.org

Scrisse per oltre sessant'anni toccando vari generi, ma fu nella pubblicistica e nel feuilleton che diede il suo meglio.

it.wikipedia.org

Si ha una barra dell'energia e normalmente una sola vita, che si può perdere anche all'istante cadendo nei baratri o toccando certi nemici.

it.wikipedia.org

Toccando il chiodo con l'unghia della mano libera subì uno shock violentissimo.

it.wikipedia.org