Traducciones de „timoniere“ en el diccionario italiano » alemán

timoniere (timoniera) [timoˈnjɛːre] SUST. m/f il/la

timoniere (timoniera)

Steuermann m , -frau f

timoniera SUST. f la

timoniera

Ruderhaus nt

timoniera

Steuerhaus nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I due sessi sono simili anche se in media i maschi posseggono le timoniere della coda più lunghe.

it.wikipedia.org

La coda, molto lunga, è fortemente graduata, con l'estremità di tutte le timoniere bianca.

it.wikipedia.org

I rematori sono 20 più un timoniere alla poppa e un tamburino a prua per dare il ritmo di remata agli atleti.

it.wikipedia.org

La dicitura quattro senza indica che manca il timoniere (la parola "timoniere" è sottintesa).

it.wikipedia.org

Nella nave egli veniva sbeffeggiato da tutti, meno il timoniere e così subito scoppiò la sua vendetta.

it.wikipedia.org

La grandule coronata presenta una caratteristica silhouette tozza, ma con timoniere centrali appuntite.

it.wikipedia.org

Le copritrici alari sono ricoperte da grandi macchie bianche e le timoniere esterne formano un ampio bordo bianco sulla coda.

it.wikipedia.org

La femmina non effettua sempre simultaneamente la muta delle remiganti e delle timoniere durante la cova.

it.wikipedia.org

La radice kyber sta per "timone" e trova un parallelo nel latino guber, che ritroviamo nel gubernator, timoniere.

it.wikipedia.org

Le remiganti e le timoniere sono nere con riflessi blu.

it.wikipedia.org